Traduzione del testo della canzone By the Banks of Pandemonium - In The Woods...

By the Banks of Pandemonium (originale)

I urged for a walk in the garden on a tranquil
Dawn in June The silence caused by man himself
And chaos by the moon The snake was dragged
In leather black — as draped in common conscience
Aestethically he crawled away from a neighborhood
Of nonsense
Materialized a howling dog neglected by the
Captain’s log and flogged into obedience
— Now he’s my brother too
Down along the banks there was this brittle, little
Girl that never begged to be released into a
Derailed world Being chained to the lies of
A universal order she’s now — like the snake +
Dog — my innocent, pre-whacked brother
But the grass is still green
— If you know what I mean
(Just like the blood runs red
And you know you are a-dying)
With a head filled to the brim
Of their legalized lead
For when the heat becomes to heavy
They will pack their bags and leave
You easily reveal the sins of brothers so naive
(This fable is a damned one — you will
Damn it, believe…)

By the Banks of Pandemonium (traduzione)

Ho invitato a fare una passeggiata in giardino in tranquillo
L'alba di giugno Il silenzio causato dall'uomo stesso
E il caos dalla luna Il serpente è stato trascinato
In pelle nera - come drappeggiato nella coscienza comune
Esteticamente si è allontanato da un quartiere
Di sciocchezze
Si è materializzato un cane ululante trascurato dal
diario del capitano e fustigato in obbedienza
— Ora è anche mio fratello
Giù lungo le rive c'era questo fragile, piccolo
Ragazza che non ha mai chiesto di essere rilasciata in un
Mondo deragliato Essere incatenato alle bugie di
Adesso è un ordine universale, come il serpente +
Cane — mio innocente fratello pre-picchiato
Ma l'erba è ancora verde
- Se capisci cosa intendo
(Proprio come il sangue scorre rosso
E sai che stai morendo)
Con la testa piena fino all'orlo
Del loro vantaggio legalizzato
Per quando il calore diventa troppo intenso
Faranno le valigie e se ne andranno
Riveli facilmente i peccati di fratelli così ingenui
(Questa favola è dannata - lo farai
Dannazione, credi...)