Traduzione del testo della canzone Nie opuszczaj mnie - Edyta Gorniak

Nie opuszczaj mnie (originale)

Nie opuszczaj mnie
Każda moja łza
Szepcze, że co złe
Się zapomnieć da
Zapomnijmy ten
Utracony czas
Co oddalał nas
Co zabijał nas
I pytania złe
I natrętne tak
Jak?
Dlaczego?
Jak?
Zapomnijmy je
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Ja deszczowym dniem
Ci przyniosę z ziem
Gdzie nie pada deszcz
Pereł, deszczu sznur
Jeśli umrę
Z chmur spłynie do Twych rąk
Światła złoty krąg
I to będę ja
W świecie ziemskich spraw
Miłowanie Twe
Będzie pierwszym z praw
Królem staniesz się
A królową ja
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Ja wymyślę Ci
Słowa, których sens
Pojmiesz tylko Ty
Z nich ułożę baśń
Jak się serca dwa pokochały
Na przekór ludziom złym
Z nich ułożę baśń
O królewnie, co
Zmarła z żalu, bo
Nie poznała Cię
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Przecież zdarza się
Że największy żar
Ciska wulkan, co
Niby dawno zmarł
Pól spalonych skraj
Więcej zrodzi zbóż
Niż zielony maj
W czas wiosennych burz
Gdy księżyca cierń
Lśni na nieba tle
I z czerwienią czerń
Nie chcą rozstać się
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie
Już nie będzie łez
Już nie będzie słów
Dobrze jest jak jest
Tylko taki kąt
Mały kąt mi wskaż
Gdzie Twój słychać śmiech
Widać Twoją twarz
Chcę, gdy słońca krąg wzejdzie
Być co dnia
Cieniem Twoich rąk
Cieniem Twego psa
Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie

Nie opuszczaj mnie (traduzione)

Non lasciarmi
Ogni mia lacrima
Sussurra cosa c'è che non va
Puoi dimenticare te stesso
Dimentichiamo questo
Tempo perso
Ciò che ci ha tenuti separati
Cosa ci stava uccidendo
E le domande sbagliate
E invadente sì
Come?
Come mai?
Come?
Dimentichiamoli
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
È un giorno piovoso
ti farò uscire dalla terra
Dove non piove
Perle, pioggia di corda
Se muoio
Dalle nuvole scorrerà nelle tue mani
Luci del cerchio dorato
E sarò io
Nel mondo degli affari terreni
ti amo
Sarà la prima delle leggi
Diventerai re
io sono la regina
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Ti inventerò
Parole che hanno senso
Solo tu puoi capire
Comporrò una fiaba da loro
Come due cuori si sono innamorati
Nonostante le persone cattive
Comporrò una fiaba da loro
A proposito di principessa cosa
È morta di dolore perché
Non ti ha riconosciuto
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Succede
Che il calore più grande
Butta giù un vulcano, cosa?
È morto molto tempo fa
Frange di campi bruciati
Nasceranno più grani
Che il verde di maggio
In tempo di temporali primaverili
Quando la spina della luna
Brilla contro il cielo
E con il rosso nero
Non vogliono rompere
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Non ci saranno più lacrime
Non ci saranno più parole
È buono così com'è
Proprio un tale angolo
Mostrami un piccolo angolo
Dove si sente la tua risata
Puoi vedere la tua faccia
Lo voglio quando sorge il sole
Sii tutti i giorni
L'ombra delle tue mani
L'ombra del tuo cane
Non lasciarmi
Non lasciarmi