Traduzione del testo della canzone Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient") - Lou

Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient") (originale)

Écrire un avenir
Pour encore découvrir
Ce qu’on ne sait pas lire
Demain
Un regard qu’on désire
L’envie de réussir
Tout ce qui nous inspire
Demain
A chaque jour une chance
Qui va et vient
A chaque seconde une évidence
Quand on veut bien tendre la main
A chaque pas une danse
Un tour et vient
Au creux de nos confidences
Un nouveau destin
C’est un nouveau départ
Pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Écouter son instinct
Ses rêves auxquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Chaque jour on avance
Un peu plus loin
Sans en connaitre le sens
Puis on découvre des chemins
Chaque jour son importance
Son petit rien
Qui nous emmène en silence
Vers notre destin
C’est un nouveau départ
Pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Écouter son instinct
Ses rêves auxquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Une danse se dessine
Puis je nous imagine
Nous croiserons nos lignes
Demain
Une chance à saisir
Un passage à ouvrir
Écrire mon avenir
Demain
Donnons-nous la main
Dans un refrain
Et puis tout ira bien
Il y a mille chemins
Pour un demain
Je trouverai le mien
Et toi le tien
C’est un nouveau départ
Pour écrire une histoire
Il faut jouer pour voir
Demain
Écouter son instinct
Ses rêves auxquels on tient
La vie nous appartient
Demain
Une danse se dessine
Puis je nous imagine
Nous croiserons nos lignes
Demain
Une chance à saisir
Un passage à ouvrir
Écrire mon avenir
Demain

(traduzione)

Scrivi un futuro
Scoprire di più
Quello che non possiamo leggere
Domani
Uno sguardo che desideri
Il desiderio di riuscire
Tutto ciò che ci ispira
Domani
Ogni giorno una possibilità
Chi va e viene
Ogni secondo qualcosa di ovvio
Quando vuoi entrare in contatto
Ad ogni passo una danza
Un avanti e indietro
Nel profondo delle nostre confidenze
Un nuovo destino
È un nuovo inizio
Per scrivere una storia
Devi giocare per vedere
Domani
Ascolta il suo istinto
I suoi sogni che teniamo
La vita ci appartiene
Domani
Ogni giorno andiamo avanti
Un po 'più in là
Senza conoscerne il significato
Poi scopriamo percorsi
Ogni giorno la sua importanza
Il suo piccolo niente
Che ci prende in silenzio
Verso il nostro destino
È un nuovo inizio
Per scrivere una storia
Devi giocare per vedere
Domani
Ascolta il suo istinto
I suoi sogni che teniamo
La vita ci appartiene
Domani
Sta prendendo forma una danza
Allora immagino noi
Oltrepasseremo i nostri limiti
Domani
Un'occasione da cogliere
Un passaggio da aprire
scrivi il mio futuro
Domani
teniamoci per mano
In coro
E poi andrà tutto bene
Ci sono mille modi
Per un domani
Troverò il mio
E tu tuo
È un nuovo inizio
Per scrivere una storia
Devi giocare per vedere
Domani
Ascolta il suo istinto
I suoi sogni che teniamo
La vita ci appartiene
Domani
Sta prendendo forma una danza
Allora immagino noi
Oltrepasseremo i nostri limiti
Domani
Un'occasione da cogliere
Un passaggio da aprire
scrivi il mio futuro
Domani