Traduzione del testo della canzone Aloha - Lou

Aloha (originale)

Sous le ciel gris des jours d’hiver j’ai du mal à respirer
Tout est trop petit, je manque d’air, j’ai besoin de m'évader
Je voudrais me laisser porter
Et m’envoler vers l’inconnu
Pour voir le soleil se lever
Comme si je l’avais jamais vu
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
C’est comme un cri, comme un appel, le monde me tend ls bras
Alors c’est loin d’ici et j’ouvrirai mes ails
Comme pour dire aloha
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Je voudrais tant quitter le sol, que sous mes pieds y ait tout qui décolle
Que le vent souffle à toute allure, j’ai besoin, j’ai besoin d’air pur
Que le ciel change de couleur, que la vie soit comme un coup de cœur
Comme un coup d'éclat qui m’emmène là-bas pour me dire tout haut aloha
Alo-aloha, un jour j’irai là bas (voir le jour se lever)
Alo aloha (pour déployer mes ailes)
Ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha

(traduzione)

Sotto i cieli grigi delle giornate invernali faccio fatica a respirare
Tutto è troppo piccolo, mi manca l'aria, ho bisogno di scappare
Vorrei lasciarmi trasportare
E vola nell'ignoto
Per vedere sorgere il sole
Come non l'avessi mai visto
E canta alo-aloha, un giorno ci andrò
Alo-aloha, sarà come salutare per la prima volta
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
È come un grido, come una chiamata, il mondo mi raggiunge
Quindi è molto lontano da qui e aprirò il mio aglio
Come per dire aloha
E canta alo-aloha, un giorno ci andrò
Alo-aloha, sarà come salutare per la prima volta
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Vorrei tanto lasciare la terra, che sotto i miei piedi ci sia tutto ciò che decolla
Lascia che soffi il vento, ho bisogno, ho bisogno di aria pulita
Possa il cielo cambiare colore, possa la vita essere come una cotta
Come un botto che mi porta lì a dire aloha ad alta voce
Alo-aloha, un giorno andrò lì (vedi l'alba)
Alo aloha (per spiegare le mie ali)
Sarà come salutare per la prima volta
E canta alo-aloha, un giorno ci andrò
Alo-aloha, sarà come salutare per la prima volta
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha