Traduzione del testo della canzone De la scène à l'école - Lou

De la scène à l'école (originale)

Tu es celui à qui je dis tout
Je t’emporte avec moi partout
Je te cache comme un secret
Je sais que tu ne répéteras rien du tout
J’ai la clé de nos rendez-vous
Certains essaient de te trouver
Je te résume toutes mes journées, tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
Tu es le confident à qui j’avoue
Mes chagrins, mes rêves les plus fous
Tout ce que j’ai pu traverser
Tu fais vraiment beaucoup de jaloux
Tous les curieux sont dans le flou
Mais je sais où te cacher
Je te résume toutes mes journées
Tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
De la scène à l'école
De la scène à l'école (de la scène à l'école)
De la scène à l'école (de l'école à la scène)
De la scène à l'école
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser

(traduzione)

Sei tu quello a cui dico tutto
Ti porto con me ovunque
Ti nascondo come un segreto
So che non ripeterai proprio niente
Ho la chiave dei nostri incontri
Alcuni cercano di trovarti
Riassumo tutte le mie giornate, tutto quello che è successo
Io e la mia penna abbiamo fretta, per potertelo dire
Dal palco alla scuola
E tutto quello che può succedere lì
I miei sentimenti li incollo
Da un capo all'altro sulle tue pagine di carta
Dal palco alla scuola
E tutto quello che può succedere lì
Sulle tue battute scarabocchio
Ti dico tutto quello che potrei vivere e pensare
Tu sei il confidente a cui lo confesso
I miei dolori, i miei sogni più sfrenati
Tutto quello che ho passato
Fai davvero ingelosire molte persone
Tutti i curiosi sono all'oscuro
Ma so dove nasconderti
Riassumo tutte le mie giornate per te
Tutto quello che è successo
Io e la mia penna abbiamo fretta, per potertelo dire
Dal palco alla scuola
E tutto quello che può succedere lì
I miei sentimenti li incollo
Da un capo all'altro sulle tue pagine di carta
Dal palco alla scuola
E tutto quello che può succedere lì
Sulle tue battute scarabocchio
Ti dico tutto quello che potrei vivere e pensare
Dal palco alla scuola
Da stadio a scuola (da stadio a scuola)
Dal palco alla scuola (dalla scuola al palco)
Dal palco alla scuola
Dal palco alla scuola
E tutto quello che può succedere lì
I miei sentimenti li incollo
Da un capo all'altro sulle tue pagine di carta
Dal palco alla scuola
E tutto quello che può succedere lì
Sulle tue battute scarabocchio
Ti dico tutto quello che potrei vivere e pensare