Traduzione del testo della canzone Ne me suis pas - Lou

Ne me suis pas (originale)

Si je meurs de t’attendre
C’est parce qu’il y a un monde sans toi et moi
Mes désirs lourds et tendres
Non ne se réaliseront pas sans toi
Je me presse de te voir
Parce que je sais déjà ce qui se passera
Et je ne veux rien rater de ça
Laisse-toi filer dans la nuit
Laisse-moi te guider sans un bruit
Partons loin d’ici je n’aime pas ce qu’on dvient
On verra bien dmain
Perdre pied et me relever
Le temps d’un souffle je me suis envolée
Je ne veux pas partir et te dire que ça va
Si c’est toi que je veux et que toi tu ne me suis pas
Si la nuit se fait longue
C’est qu’elle dure à l’infini quand tu es là
Dans l’insomnie je sombre
Je me perds dans mon lit quand tu n’y es pas
Et ce vacarme m’inonde
Dans le bruit tu me fuis et je n’aime pas ça
Oui ça commence à me faire mal

Ne me suis pas (traduzione)

Se muoio aspettando te
È perché c'è un mondo senza te e me
I miei desideri pesanti e teneri
No non si avvererà senza di te
Non vedo l'ora di vederti
Perché so già cosa accadrà
E non voglio perdermi niente
Lasciati scivolare via nella notte
Lascia che ti guidi senza far rumore
Andiamocene da qui, non mi piace quello che stiamo ricevendo
Vedremo domani
Perdo l'equilibrio e mi rialzo
In un fiato sono volato via
Non voglio andare a dirti che va bene
Se sei tu che voglio e tu non mi segui
Se la notte si sta allungando
È che dura per sempre quando sei qui
Nell'insonnia sprofondo
Mi perdo nel mio letto quando non ci sei
E questo frastuono mi travolge
Nel rumore scappi da me e non mi piace
Sì, sta iniziando a farmi male