Traduzione del testo della canzone Comment savoir - Lou

Comment savoir (originale)

Moi j’ai la vie devant moi
Pose ton cœur entre mes doigts
Les effluves de nos amours
Quand bourgeonnent les fleurs pour
Éclairer les sentiments
Enfermés en haut d’une tour
Enchaînés au gré du vent
Puisque vacillent les beaux jours
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
J’voudrais construire un empire
Un château, notre avenir
Pour que jamais ne se meurt l’illusion de nos sourires
Et rêver d’un soleil
Qui n’sera jamais plus pareil
Contemplée entre tes bras, la vie est une douce merveille
Donne-moi la force et les raisons de croire… notre histoire
Donne-moi la force et les raisons de croire… notre histoire
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes… non
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard

(traduzione)

Ho la mia vita davanti a me
Metti il ​​tuo cuore tra le mie dita
I profumi dei nostri amori
Quando i fiori sbocciano
Illumina i sentimenti
Rinchiuso in una torre
Incatenato al vento
Dal momento che le belle giornate vacillano
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni nella nebbia
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni nella nebbia
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni nella nebbia
Vorrei costruire un impero
Un castello, il nostro futuro
Perché l'illusione dei nostri sorrisi non muoia mai
E sogna un sole
Chi non sarà mai più lo stesso
Vista tra le tue braccia, la vita è una dolce meraviglia
Dammi forza e ragione per credere... alla nostra storia
Dammi forza e ragione per credere... alla nostra storia
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni nella nebbia
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni nella nebbia
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni... no
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni nella nebbia
Dimmi come sapere se è giusto
Un semplice riflesso nello specchio
Svegliami dal sonno, non voglio più sognare
Lascia i miei sogni nella nebbia