Traduzione del testo della canzone La vie nous appartient - Lou

La vie nous appartient (originale)

C’est dans nos têtes, dans les souvenirs
C’est dans l’histoire de nos sourires
Un peu de soleil pour les jours à venir
Et tout s'émerveille, décidons l’avenir
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)
On trouve dans l’amour si souvent
L'évil au fond de nos cœurs battants
C’est dans le vnt que s’envolent les rires
Dans les yeux des enfants que l’on respire
Un peu de douceur pour les jours à venir
De toute ces lueurs, dessinons l’avenir (dessinons l’avenir)
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)
La vie nous appartient
La vie nous appartient
Et la vie
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)

La vie nous appartient (traduzione)

È nelle nostre teste, nei ricordi
È nella storia dei nostri sorrisi
Un po' di sole per i giorni a venire
E tutto si meraviglia, decidiamo il futuro
La vita ci appartiene
I colori del mondo sulle nostre mani
La vita ci appartiene
I colori del mondo sulle nostre mani
E finalmente sogna
(E finalmente sognare)
Ti trovi innamorato così spesso
Il male nel profondo dei nostri cuori pulsanti
È nel vento che la risata vola via
Negli occhi dei bambini si respira
Un po' di dolcezza per i giorni a venire
Da tutte queste luci, disegniamo il futuro (disegniamo il futuro)
La vita ci appartiene
I colori del mondo sulle nostre mani
La vita ci appartiene
I colori del mondo sulle nostre mani
E finalmente sogna
(E finalmente sognare)
La vita ci appartiene
La vita ci appartiene
E la vita
La vita ci appartiene
I colori del mondo sulle nostre mani
La vita ci appartiene
I colori del mondo sulle nostre mani
E finalmente sogna
(E finalmente sognare)