Traduzione del testo della canzone Donne-moi - Lou

Donne-moi (originale)

Fais-moi des images de toutes les couleurs
Loin des marécages qui s'étendent dans mon cœur
Montre-moi que tous n’est qu’un théâtre, un jeu d’acteur
Fais de la vie, de la magie, des fleurs
Souffle des paillettes sur mes erreurs
Dis-moi que t’as défaut de changer d’air, on peut se croire ailleurs
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Montre-moi les faux cachés dans l’eau qui dort
Apprends-moi le goût, faut réveiller le corps
On oublie tout quand il est prisonnier, du mauvais sort
Encore, encore, un petit effort
Tu sais que j’aime et que j’adore
Tes mises en scène et tes sortilèges sont mes trésors
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Donne-moi (traduzione)

Fammi foto di tutti i colori
Lontano dalle paludi che giacciono nel mio cuore
Dimostrami che è solo teatro, recitazione
Crea la vita, la magia, i fiori
Soffia glitter sui miei errori
Dimmi che non riesci a cambiare aria, possiamo crederci altrove
Vestimi d'oro, leggende sconosciute
Alla lunga, alla lunga, non vivo più (non vivo più)
Cambia tutto questo scenario, inventa un altro punto di vista
Voglio che tu me lo dica
Dammi milioni di storie
Come tante ragioni per credere
Dammi milioni di storie
E se non basta dammi miliardi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Ne fai un sacco
Tutti mi sorprendono
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Mostrami i falsi nascosti nell'acqua addormentata
Insegnami il gusto, devo svegliare il corpo
Dimentichiamo tutto quando è prigioniero, sfortuna
Ancora, ancora, un piccolo sforzo
Sai che amo e adoro
I tuoi allestimenti e i tuoi incantesimi sono i miei tesori
Vestimi d'oro, leggende sconosciute
Alla lunga, alla lunga, non vivo più (non vivo più)
Cambia tutto questo scenario, inventa un altro punto di vista
Voglio che tu me lo dica
Dammi milioni di storie
Come tante ragioni per credere
Dammi milioni di storie
E se non basta dammi miliardi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Ne fai un sacco
Tutti mi sorprendono
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Dammi milioni di storie
Come tante ragioni per credere
Dammi milioni di storie
E se non basta dammi miliardi
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Ne fai un sacco
Tutti mi sorprendono
Dammi, dammi
Dammi, dammi