Traduzione del testo della canzone Hello (la vie m'appelle) - Lou

Hello (la vie m'appelle) (originale)

Trois, deux, un, zéro
Il serait temps que je me jette à l’eau
Autour moi, c’est calme plat
Le vent ne m’emporte pas
J’ai gardé un, deux, trois regrets
De ne pas toujours faire tout ce que je voudrais
Je me réveille, je fais du bruit
L’ennui n’est pas mon ami
Besoin de rire aux éclats
De fuir les choses ordinaires
Besoin de vivre aux éclats
Je change d’air
La vie m’appelle
Hello
Je me fais la belle
Let’s go
La vie m’appelle
Hello
Je me fais la belle
Let’s go
Cap vers l'émotion
Je n’entends plus la voix de la raison
C’est l’aventure qui me rassure
J’aimerais faire tomber les murs
En faisant une, deux, trois erreurs
Je pourrai forcément devenir meilleure
Et découvrir ma liberté
Sans faire les choses à moitié
Besoin de rire aux éclats
De fuir les choses ordinaires
Besoin de vivre aux éclats
Je change d’air
La vie m’appelle
Hello
Je me fais la belle
Let’s go
La vie m’appelle
Hello
Je me fais la belle
Let’s go
Trois, deux, un, zéro
La vie m’appelle et je me jette à l’eau
Autour de moi, c’est calme plat
Le vent me pousse au-delà
Je n’ai même pas deux, trois regrets
Car maintenant je fais tout ce que je voulais
Je me sens bien, j’ai réussi
À sortir de l’ennui (à sortir de l’ennui)
La vie m’appelle
La vie m’appelle
Hello
Je me fais la belle
Let’s go
La vie m’appelle
Hello
Je me fais la belle
Let’s go (let's go)
La vie m’appelle
Hello
Je me fais la belle
Let’s go

(traduzione)

tre, due, uno, zero
È ora che io faccia il grande passo
Intorno a me è una calma assoluta
Il vento non mi porta via
Ho conservato uno, due, tre rimpianti
Non fare sempre tutto ciò che vorrei
Mi sveglio, faccio rumore
La noia non è mia amica
Hai bisogno di ridere ad alta voce
Per scappare dalle cose ordinarie
Bisogno di vivere in schegge
Cambio tono
La vita mi chiama
Ciao
mi rendo bella
andiamo
La vita mi chiama
Ciao
mi rendo bella
andiamo
Verso l'emozione
Non sento più la voce della ragione
È l'avventura che mi rassicura
Vorrei abbattere i muri
Fare uno, due, tre errori
Potrei sicuramente migliorare
E scopri la mia libertà
Senza fare le cose a metà
Hai bisogno di ridere ad alta voce
Per scappare dalle cose ordinarie
Bisogno di vivere in schegge
Cambio tono
La vita mi chiama
Ciao
mi rendo bella
andiamo
La vita mi chiama
Ciao
mi rendo bella
andiamo
tre, due, uno, zero
La vita mi chiama e io faccio il grande passo
Intorno a me è una calma assoluta
Il vento mi spinge oltre
Non ho nemmeno due, tre rimpianti
Perché ora faccio quello che voglio
Mi sento bene, ce l'ho fatta
Per uscire dalla noia (per uscire dalla noia)
La vita mi chiama
La vita mi chiama
Ciao
mi rendo bella
andiamo
La vita mi chiama
Ciao
mi rendo bella
Andiamo (andiamo)
La vita mi chiama
Ciao
mi rendo bella
andiamo