Traduzione del testo della canzone Besoin d'air - Lou

Besoin d'air (originale)

Je pars
Je quitte un peu la vie
Je vous laisse à vos rêves et vos envies
Je pars
Je reviendrai je le jure
Mais c’est quand je pars que je répare mon armure
Où, je sais pas
Qu’importe l’endroit
Là où mes pas me mènent
Une heure, une semaine
J’irai là où mes peurs perdent
Face au bonheur d'être en vie
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas
Tant qu’il y aura (tant qu’il y aura)
Des lieux inconnus, des rivages (des lieux, des rivages)
Que j’n’ai pas vu de mes yeux
Des déserts nus, des plages (des déserts nus, des plages)
Viens (viens)
Peu importe où on arrive
Si c’est à deux qu’on dérive
Où, je sais pas
Qu’importe l’endroit
Là où mes pas me mènent
Une heure, une semaine
J’irai là où mes peurs perdent
Face au bonheur d'être en vie (oh)
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira (on ira) avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas
J’irai bien, tu vois
J’irai loin ou pas
Tu sais, peu m’importe
Où j’arrive
J’irai bien, tu vois
Si tu me tiens comme ça
Mais si c’est à deux qu’on dérive
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas

Besoin d'air (traduzione)

Io lascio
Ho lasciato la vita per un po'
Ti lascio ai tuoi sogni e ai tuoi desideri
Io lascio
Tornerò lo giuro
Ma è quando me ne vado che rimetto a posto la mia armatura
Dove, non lo so
Qualsiasi posto
Dove mi portano i miei passi
Un'ora, una settimana
Andrò dove perdono le mie paure
Affrontare la felicità di essere vivi
Ho bisogno di aria, aria
Per contemplare il mare, mare
Per tornare indietro
Vento tra i capelli
Ho bisogno di aria
Per partire senza averi
Dei tuoi sorrisi solari
Per mangiare i tuoi occhi
Verremo con te
Non importa dove
Finché è laggiù (finché è laggiù)
Verremo con te
Non importa dove
Finché c'è
Finché c'è (finché c'è)
Luoghi sconosciuti, sponde (luoghi, sponde)
Che non ho visto con i miei occhi
Deserti nudi, spiagge (deserti nudi, spiagge)
Vieni vieni)
Non importa dove arriviamo
Se sono due che andiamo alla deriva
Dove, non lo so
Qualsiasi posto
Dove mi portano i miei passi
Un'ora, una settimana
Andrò dove perdono le mie paure
Affrontare la felicità di essere vivi (oh)
Ho bisogno di aria, aria
Per contemplare il mare, mare
Per tornare indietro
Vento tra i capelli
Ho bisogno di aria
Per partire senza averi
Dei tuoi sorrisi solari
Per mangiare i tuoi occhi
Andremo (andremo) con te
Non importa dove
Finché è laggiù (finché è laggiù)
Verremo con te
Non importa dove
Finché c'è
Starò bene, vedi
Andrò lontano o no
Sai che non mi interessa
Dove arrivo
Starò bene, vedi
Se mi stringi così
Ma se sono due che andiamo alla deriva
Ho bisogno di aria, aria
Per contemplare il mare, mare
Per tornare indietro
Vento tra i capelli
Ho bisogno di aria
Per partire senza averi
Dei tuoi sorrisi solari
Per mangiare i tuoi occhi
Verremo con te
Non importa dove
Finché è laggiù (finché è laggiù)
Verremo con te
Non importa dove
Finché c'è