Traduzione del testo della canzone De l'or entre tes mains - Lou

De l'or entre tes mains (originale)

Je sais bien
Que certains jours tout semble perdu
Oh-oh et combien
Le ciel paraît si noir le soir venu
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une chance
Que la vie comble tes espérances
Alors il faut la prendre, chaque victoire est un trésor
Peut-être qu’aujourd’hui rien n’a de sens
Mais demain sera comme une évidence
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Je sais bien
Que tout ça peut sembler facile à dire
Oh-oh, ça prend du temps
Pour que des larmes ne se changent en sourire
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une étincelle
Juste une étoile qui brille dans le ciel
Alors il faut la suivre, chaque victoire est un trésor
Peut être qu’aujourd’hui rien ne va plus
Mais un jour tout sera résolu
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Regarde bien
Tu as de l’or entre les mains

(traduzione)

lo so bene
Che certi giorni tutto sembra perduto
Oh-oh e quanto
Il cielo sembra così scuro di notte
Ma se c'è, è solo una possibilità
Possa la vita realizzare le tue speranze
Quindi prendilo, ogni vittoria è un tesoro
Forse oggi niente ha senso
Ma domani sarà ovvio
Tutto ciò che non ci uccide ci rende più forti
Se ogni giorno che passa è una lotta
Ogni passo ti porta un po' più in là
Se ogni volta non ti arrendi
Potrebbe non sembrare molto
Ma è oro nelle tue mani
Ogni giorno, ogni colpo, ogni passo che fai
Ogni paura, ogni pianto, ogni ferita che guarisce
Ogni giorno, ogni passo, ogni volta
Potrebbe non sembrare molto
Ma è oro nelle tue mani
lo so bene
Che tutto questo possa sembrare facile a dirsi
Oh-oh, ci vuole tempo
Perché le lacrime non si trasformino in sorrisi
Ma se c'è, anche una scintilla
Solo una stella che brilla nel cielo
Quindi seguila, ogni vittoria è un tesoro
Forse oggi niente è giusto
Ma un giorno tutto sarà risolto
Tutto ciò che non ci uccide ci rende più forti
Se ogni giorno che passa è una lotta
Ogni passo ti porta un po' più in là
Se ogni volta non ti arrendi
Potrebbe non sembrare molto
Ma è oro nelle tue mani
Ogni giorno, ogni colpo, ogni passo che fai
Ogni paura, ogni pianto, ogni ferita che guarisce
Ogni giorno, ogni passo, ogni volta
Potrebbe non sembrare molto
Ma è oro nelle tue mani
Ogni giorno, ogni passo, ogni volta
Potrebbe non sembrare molto
Ma è oro nelle tue mani
Stare bene
Hai l'oro tra le mani