Traduzione del testo della canzone We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) - Huey Lewis & The News

We're Not Here for a Long Time (We're Here for a Good Time) (originale)

There’s a party down on the corner, do you want to go?
They got rhythm, a little blues, and a whole lot of soul
I don’t care what you’ve got to say
You’re comin' with me anyway
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
I know it’s hard makin' a living every day
And I know how hard you’ve been workin'
But now it’s time to play
Tell that wolf waitin' at your door
He’ll just have to wait some more
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
It might just come to pass
Ain’t no use in pretending
Tonight could be the last
Tell the mailman to hold the mail
Get ready to wag your tail
We’re not here for a long time
We’re here for a good time
Some say the world is ending
Who knows if it’s true?
Ain’t no use in pretending
There’s not much we can do
Leave a message for those who call
We’re out havin' us a ball
We’re not here for a long time
We’re here for a good time

(traduzione)

C'è una festa all'angolo, vuoi andare?
Hanno il ritmo, un po' di blues e un sacco di anima
Non mi interessa cosa hai da dire
Verrai comunque con me
Non siamo qui da molto tempo
Siamo qui per divertirci
So che è difficile guadagnarsi da vivere ogni giorno
E so quanto hai lavorato duramente
Ma ora è il momento di giocare
Dì a quel lupo che aspetta alla tua porta
Dovrà solo aspettare ancora un po'
Non siamo qui da molto tempo
Siamo qui per divertirci
Alcuni dicono che il mondo sta finendo
Potrebbe semplicemente accadere
Non serve a fingere
Stanotte potrebbe essere l'ultima
Di' al postino di tenere la posta in attesa
Preparati a scuotere la coda
Non siamo qui da molto tempo
Siamo qui per divertirci
Alcuni dicono che il mondo sta finendo
Chissà se è vero?
Non serve a fingere
Non c'è molto che possiamo fare
Lascia un messaggio per chi chiama
Siamo fuori a farci una palla
Non siamo qui da molto tempo
Siamo qui per divertirci