Traduzione del testo della canzone Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) [Vain elämää kausi 10] - Lauri Tähkä, Tuuletar

Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) [Vain elämää kausi 10] (originale)

Helppo on ollu lähteä
Mutta sun luotas vaikeaa
Oon kulkenu kohti tähteä
Joutunu painia painimaan
Välillä on ollut haikeaa
Ollu vaa valta näyttäny
Kun on tarpeeksi etäällä pysynyt
En oo kaikkia kortteja käyttäny
Hellästi vaan silitellyt
Aamulla karkuun lähtenyt
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Mun pitäis oppii ja pysähtyy
Olla niinku toiset ja hyväksyy
Ettei voi olla kaukana
Jos samaan aikaan lähellä
Meil on vain yks elämä
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa isoksi kasvaa
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa oppii rakastaa
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa mieheks kasvaa
Mun täytyis kai
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa

(traduzione)

È stato facile partire
Ma il sole suonava duro
Ho viaggiato verso le stelle
Dover lottare contro il wrestling
È stato doloroso a volte
Il potere era stato mostrato
Quando sei rimasto abbastanza lontano
Non ho usato tutte le carte
Delicatamente ma stirato
Partiti in mattinata
Fanciulle invalide dell'Ostrobotnia
Non Uusimaa, non Kainuu
Figlie non valide a Pirkanmaa
Anche se sembra giusto
Se lanci dardi in un altro cuore
C'è qualcosa che non va nell'uomo
Fanciulle invalide dell'Ostrobotnia
Non Uusimaa, non Kainuu
Figlie non valide a Pirkanmaa
Anche se sembra giusto
Se lanci dardi in un altro cuore
C'è qualcosa che non va nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
Dovrei imparare e smettere
Sii come gli altri e accetta
Non puoi essere lontano
Se allo stesso tempo chiudere
Abbiamo una sola vita
Immagino che dovrei
A poco a poco cresce grande
Immagino che dovrei
A poco a poco impari ad amare
Immagino che dovrei
A poco a poco diventa un uomo
Immagino che dovrei
Fanciulle invalide dell'Ostrobotnia
Non Uusimaa, non Kainuu
Figlie non valide a Pirkanmaa
Anche se sembra giusto
Se lanci dardi in un altro cuore
C'è qualcosa che non va nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
Fanciulle invalide dell'Ostrobotnia
Non Uusimaa, non Kainuu
Figlie non valide a Pirkanmaa
Anche se sembra giusto
Se lanci dardi in un altro cuore
C'è qualcosa che non va nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo
C'è una colpa nell'uomo