Traduzione del testo della canzone Kesä Eletään - Lauri Tähkä

Kesä Eletään (originale)

Pääskyt kaartelee vedet lämpenee
Pilvetön taivas ja sinua kaipaan
Kukkii penkereet ja tuoksuu pientareet
Omenakukka, hunajatukka
Muistatko vielä, kun tähtisädetikuilla
Ilmaa halkaistiin
Hiekkaiset tiet joilla männynkävyt takertui
Jalan pohjiin kii
Kesä eletään, surut syrjitään
Iloitaan, sytytään elämään
Tahdon rakastaa, tahdon unohtaa
Kaiken muun, kun mä nään sinut taas
Koivukujalla mä syön sun kädestä
Jäätelöö sulaa, kaikki rahat mä tuhlaan
Sun silmiin vihreisiin, vaikka kiellettiin
Karattiin kauas täynnä hullua uhmaa
Muistatko vielä, kun yhdessä väristiin
Silloin kun suudeltiin
Saippuakuplia ja savurenkaita
Taivaalle puhallettiin
Kesä eletään surut syrjitään
Iloitaan, sytytään elämään
Tahdon rakastaa, tahdon unohtaa
Kaiken muun, kun mä nään sinut taas
Näillä varjoisilla teillä mä takerrun suhun kii
Sulje silmät huules paina minuun huuliin kii
Kesä eletään, surut syrjitään
Iloitaan, sytytään elämään
Tahdon rakastaa, tahdon unohtaa
Kaiken muun kun mä nään sinut taas
Käännä surut iloon
Väännä värit valoon
Kuinka onkaan katsees polttava
Kerro mulle, että oot totta
Kesä loppuis ei milloinkaan

(traduzione)

Le rondini che curvano le acque si stanno riscaldando
Cielo senza nuvole e mi manchi
Fiorisce sugli argini e odora di bitte
Fiori di melo, capelli color miele
Ti ricordi ancora quando la stella brilla
L'aria era divisa
Strade sabbiose dove le pigne sono rimaste bloccate
Il piede oscilla
L'estate è vissuta, i dolori sono discriminati
Gioiamo, accendiamo la vita
Voglio amare, voglio dimenticare
Tutto il resto quando ti rivedrò
Nel vicolo delle betulle mangio il sole dalla mia mano
Il gelato si sta sciogliendo, tutti i soldi sono sprecati
Sole negli occhi del verde, anche se bandito
Karat era lontano, pieno di folle sfida
Ti ricordi ancora quando è stato scosso insieme
Quando ci siamo baciati
Bolle di sapone e anelli di fumo
È stato soffiato in cielo
L'estate che vive nel dolore è discriminata
Gioiamo, accendiamo la vita
Voglio amare, voglio dimenticare
Tutto il resto quando ti rivedrò
Su queste strade ombrose mi aggrappo alla bocca
Chiudi gli occhi labbra premi sulle mie labbra kii
L'estate è vissuta, i dolori sono discriminati
Gioiamo, accendiamo la vita
Voglio amare, voglio dimenticare
Tutto il resto quando ti rivedrò
Trasforma i dolori in gioia
Distorcere i colori
Come bruciano i tuoi occhi
Dimmi che sei vero
La fine dell'estate non lo farà mai