Traduzione del testo della canzone Askel askeleelta - Paula Koivuniemi, Lauri Tähkä

Askel askeleelta (originale)

Tiedän leikin tämän säännöt ne muuttuu ajan myötä eikä niitä voi noudattaa
Sillä juuri kun ne oppii ne kääntyy nurinniskoin ja kaiken alusta alkaa saa
En leiki sydämmillä, on tunteeni totta siksi sanasi hämmentää
Jos rakkaudessa empii, kun pelkää että pettyy silloin lopulta yksin jää
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Askel askeleelta vaan katse kerrallaan kasvan uudestaan luottamaan tahdon
uskaltaa olla toivon maa jossa kukkaan puut puhkeaa
Ei kai takeita oo mistään, ei onnesta ei yhteisistä unelmistakaan se on totta
mutta silti mä valmis olen riskin sinun vuoksesi ottamaan
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Kulkee mun levottomat ajatukset kulkee sun luo
Askel askeleelta vaan katse kerrallaan kasvan uudestaan luottamaan tahdon
uskaltaa olla toivon maa jossa kukkaan puut puhkeaa
Uooooo, uoooooo, uoooooo, uoooooo
Askel askeleelta vaan katse kerrallaan kasvan uudestaan luottamaan tahdon
uskaltaa olla toivon maa jossa kukkaan puut puhkeaa

Askel askeleelta (traduzione)

So che le regole di questo gioco stanno cambiando nel tempo e non possono essere seguite
Perché proprio mentre imparano, si girano e tutto dall'inizio comincia ad arrivare
Non gioco con il cuore, i miei sentimenti sono veri quindi le tue parole sono confuse
Se sei titubante nell'amore, quando hai paura di essere deluso, finirai da solo
Passa i miei pensieri inquieti passando al sole
Passa i miei pensieri inquieti passando al sole
Passo dopo passo, ma uno sguardo all'altro, mi fido di nuovo
osa essere la terra della speranza dove gli alberi in fiore esplodono
Immagino che non ci siano garanzie oo, né felicità né sogni comuni è vero
ma sono comunque disposto a correre il rischio per te
Passa i miei pensieri inquieti passando al sole
Passa i miei pensieri inquieti passando al sole
Passo dopo passo, ma uno sguardo all'altro, mi fido di nuovo
osa essere la terra della speranza dove gli alberi in fiore esplodono
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Passo dopo passo, ma uno sguardo all'altro, mi fido di nuovo
osa essere la terra della speranza dove gli alberi in fiore esplodono