Traduzione del testo della canzone Jääkukkia - Lauri Tähkä

Jääkukkia (originale)

Muurit nyt murtukoot
Sydän parka huutakoon
Antaa tulla mitä vaan
Lupausten sanat syön
Vuoden ensimmäinen yö
Kaikki alkaa uudestaan
Luulin ettei sinunlaista
Voisi olla täällä olemassakaan
Tähdet syttyy tänä yönä
Sinunkin silmissäs yksi kerrallaan
Huulet huuliis tarttuu kii
Sun ripsissäsi jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Kaikki pirut ja enkelit
Minun päässä taisteli
Sä toit mut kaukaa takaisin
Valan rakkauden painavan
Sanoit senkin mun oppivan
Sulla on aikaa opettaa
Uskoin ettei sinunlaista
Tämän taivaan alla oo olemassakaan
Annan sydämeni annan
Jos vain lupaat mulle, et särje milloinkaan
Huulet huuliis tarttuu kii
Sun ripsissäsi jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Luulin ettei sinunlaista
Voisi olla täällä olemassakaan
Annan sydämeni annan
Jos vain lupaat mulle ei saa luovuttaa
Huulet huuliis tarttuu kii
Sun ripsissäsi jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa

Jääkukkia (traduzione)

I muri ora sono rotti
Lascia che il cuore pianga
Lascia che qualsiasi cosa venga
Mangio le parole delle promesse
La prima notte dell'anno
Tutto ricomincia
Pensavo non fossi così
Potrebbe anche essere qui
Le stelle si illumineranno stanotte
Nei tuoi occhi, uno alla volta
Le labbra delle tue labbra si attaccheranno a kii
Il sole è la ciliegina sulle tue ciglia
Mi tocchi così
Lascia tracce nei nostri cuori
E tu me lo fai credere
A tutto l'incredibile
Puoi fare qualsiasi cosa
Ma non puoi arrenderti
Tutti i diavoli e gli angeli
Ho combattuto nella mia testa
Mi hai riportato indietro da lontano
Giuro che l'amore è pesante
Hai detto che stavo imparando anche io
Hai tempo per insegnare
Non la pensavo così
Non esiste una cosa del genere sotto questo cielo
Io do il mio cuore, io do
Se me lo prometti, non ti spezzerai mai
Le labbra delle tue labbra si attaccheranno a kii
Il sole è la ciliegina sulle tue ciglia
Mi tocchi così
Lascia tracce nei nostri cuori
E tu me lo fai credere
A tutto l'incredibile
Puoi fare qualsiasi cosa
Ma non puoi arrenderti
Pensavo non fossi così
Potrebbe anche essere qui
Io do il mio cuore, io do
Se me lo prometti, non mollare
Le labbra delle tue labbra si attaccheranno a kii
Il sole è la ciliegina sulle tue ciglia
Mi tocchi così
Lascia tracce nei nostri cuori
E tu me lo fai credere
A tutto l'incredibile
Puoi fare qualsiasi cosa
Ma non puoi arrenderti