Traduzione del testo della canzone Väkevänä kuin metsä - Lauri Tähkä

Väkevänä kuin metsä (originale)

Tänä yönä kerron sulle, että kaikki hyvin on
Hellimmästä annat mulle, päällä taivas rajaton
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Olen ollut ikiroutaa, tän palelevan Sydänmaan
Sun kosketuksen lempeys, saa mannerlaatat liikkumaan
Sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet
Väkevänä niin kuin metsä
Syntyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö
Lupaan olla aina tässä
Tuulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina
Sä tulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään

(traduzione)

Stasera ti dirò che va tutto bene
Dal più tenero che mi dai, in cima al cielo sconfinato
Quello che non vuoi per te, non ti farò mai
Qualunque cosa desideri per te stesso, farai tutto per me
Concentrato come una foresta
Nato come una primavera, bello come una notte d'estate
Prometto di essere sempre qui
Nel vento, le tue mani sono sempre forti
Vedrai, accanto a te qui oggi ghiaccio
Sono stato un permafrost, qui nel cuore gelido
La dolcezza del tocco del Sole, fa muovere le placche continentali
Quello che non vuoi per te, non ti farò mai
Qualunque cosa desideri per te stesso, farai tutto per me
Concentrato come una foresta
Nato come una primavera, bello come una notte d'estate
Prometto di essere sempre qui
Nel vento, le tue mani sono sempre forti
Vedrai, accanto a te qui oggi ghiaccio
Io ballo questo ballo, il ghiaccio accanto a te
E ballerò questa danza e il ghiaccio accanto a te
Io ballo questo ballo, il ghiaccio accanto a te
E ballerò questa danza e il ghiaccio accanto a te