Traduzione del testo della canzone Tulkoon Mitä Vaan - Lauri Tähkä

Tulkoon Mitä Vaan (originale)

Tuuleton aamu, paljain jaloin sä kuljit
Laiturin päähän mua katsomaan
Piirsit lintuja hiekkaan
Kuin sovinnonmerkit
Olenko valmis jo luopumaan
Kauniina muistan nuo onnemme vuodet
Kurkotan kättäs, vain tyhjää saan
Valmis nyt oon kaiken ottamaan vastaan
Elämän viimat tulla saa
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut
Yllä rakkauden raunioiden
Mä olen rimojani repivä leija
Silti itselleni rehellinen
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
En unohda koskaan kuinka kauniilta näytit
Aamut on poissa, en niitä saa
Ulapan korkeat kuohut mua vievät
Eikä ne säästäneet sinuakaan
Olen maksanut kalliisti vapauden hintaa
Hävinnyt kaiken, mut noussut vaan
Vielä mä toivon että siipemme kantaa
Viimeiseen hiljaiseen poukamaan
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut…

Tulkoon Mitä Vaan (traduzione)

Mattina senza vento, camminavi a piedi nudi
Alla fine del molo da guardare
Hai disegnato uccelli nella sabbia
Come segni di riconciliazione
Sono già pronto a rinunciare?
Per quanto bella, ricordo quegli anni della nostra felicità
Prendo la mia mano, mi svuoto
Sono pronto a ricevere tutto ora
L'ultima vita può venire
La luce fa il suo arrivo...
Uccelli a bassa quota
Sopra le rovine dell'amore
Sono un aquilone che mi strappa le costole
Sono ancora onesto con me stesso
Qualunque cosa sia, lascia che sia qualsiasi cosa
Qualunque cosa sia, lascia che sia qualsiasi cosa
Non dimenticherò mai quanto eri bella
Le mattine sono passate, non le capisco
L'alta schiuma di Ulapan mi prende
E non ti hanno nemmeno salvato
Ho pagato a caro prezzo il prezzo della libertà
Ha perso tutto, ma si è appena alzato
Spero ancora che le nostre ali portino
Fino all'ultima baia tranquilla
La luce fa il suo arrivo...
Uccelli a bassa quota...