Traduzione del testo della canzone Pyyhi kyynelees - Lauri Tähkä

Pyyhi kyynelees (originale)

Mitä minä tein sut se hajottaa
Ehjäksi en jäänyt voin tunnustaa
Meistä revin kaiken, nään tyhjää vaan
Kun peiliin jään katsomaan
Petin sinut vaikka mua rakastit
Miten minuun niin aina luotitkin
Merkinnyt ei hän mitään kuitenkaan
Kuuntele hetki vaan
Saanko vielä luokses tulla
Anteeksi jos pyydän sulta
Tähtisilmäni
Pyyhi kyyneleet
Ei sua kauniimpaa tule milloinkaan
Katson silmiis taas
Ei sua rakkaampaa tule milloinkaan
En mä uudestaan voisi haavoittaa
Mitä vastaatkaan
Vaikka mulle anteeksi antaisit
Saanko sua sittenkään takaisin
Miksi tapahtuu näin mä annoinkaan
Lankesin harhaan
Yhdessä on vaikea nukahtaa
Sinun hiljaisuutesi valvottaa
Ethän aio vielä sä luovuttaa
Kun paljon on niin kaunista
Saanko vielä luokses tulla…
Ei sua kauniimpaa tule milloinkaan…
Jään mä oottamaan
En vain rauhaa saa
Jään mä oottamaan

Pyyhi kyynelees (traduzione)

Quello che ho fatto lo ha rotto
Non ho ammesso che non potevo ammetterlo
Strappiamo via tutto da noi, nient'altro che niente
Quando mi guardo allo specchio
Ti ho tradito anche se mi amavi
Come ti sei sempre fidato di me
Non voleva dire niente però
Ascolta solo per un momento
Posso ancora venire da te
Scusa se te lo chiedo
Il mio sguardo fisso
Asciuga le lacrime
Non ci sarà mai più bella
Mi guardo di nuovo negli occhi
Non ci sarà mai una persona cara
Non potevo far male di nuovo
Qualunque cosa tu risponda
Anche se mi perdoni
Posso riaverlo comunque
Perché è questo che ho dato
Sono andato fuori strada
È difficile addormentarsi insieme
Il tuo silenzio controlla
Non ti arrenderai ancora
Quando molto è così bello
Posso ancora venire da te...
Non ci sarà mai più bella...
Aspetterò
Non ho pace
Aspetterò