Traduzione del testo della canzone So Alive - Love And Rockets

So Alive (originale)

I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on a cross again, lately,
But there’s nothing to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
Your strut makes me crazy,
makes me see you more clearly.
Oh, baby, now I can see you.
Wish I could stop,
Switch off the clock,
Make it all happen for you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.
I don’t know what color your eyes are, baby,
But your hair is long and brown.
Your legs are strong, and you’re so, so long.
And you don’t come from this town.
My head is full of magic, baby,
And I can’t share this with you.
The feel I’m on top again, baby,
That’s got everything to do with you.
I’m alive, so alive.
I’m alive, so alive.

So Alive (traduzione)

Non so di che colore sono i tuoi occhi, piccola,
Ma i tuoi capelli sono lunghi e castani.
Le tue gambe sono forti e sei così, così lungo.
E tu non vieni da questa città.
La mia testa è piena di magia, piccola,
E non posso condividerlo con te.
La sensazione di essere di nuovo su una croce, ultimamente,
Ma non c'è niente a che fare con te.
Sono vivo, così vivo.
Sono vivo, così vivo.
Il tuo pavoneggio mi fa impazzire,
mi fa vederti più chiaramente.
Oh, piccola, ora posso vederti.
Vorrei poter smettere,
Spegni l'orologio,
Fai in modo che tutto accada per te.
Sono vivo, così vivo.
Sono vivo, così vivo.
Non so di che colore sono i tuoi occhi, piccola,
Ma i tuoi capelli sono lunghi e castani.
Le tue gambe sono forti e sei così, così lungo.
E tu non vieni da questa città.
La mia testa è piena di magia, piccola,
E non posso condividerlo con te.
La sensazione di essere di nuovo in cima, piccola,
Ha tutto a che fare con te.
Sono vivo, così vivo.
Sono vivo, così vivo.