Traduzione del testo della canzone The Dog-end of a Day Gone By - Love And Rockets

The Dog-end of a Day Gone By (originale)

Dog-End of a Day Gone By
There’s a man on the corner
Coming on like Moses
Flogging new religion
like a bunch of plastic roses
He’s found his path
To the bleeding heart of jesus
You tell him
You’ve found yours
Heir to a future
You never made
There is nothing less amusing
Then the amusement arcade
In a city without a soul
Newspaper boys selling you the hard truth
Lucifer employs idle hands by night and day
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don’t let the smoke get in your eyes
Well the drunk outside the Wendy’s
Is becoming less than friendly
A dog is barking at the moon
The drunk outside the windy
Is becoming less than friendly
A dog is barking at the moon
You want to get away
From the city of light
Then when you’ve gone
You want to get back
It is some strange addiction
When you need to put yourself
Back in your eye
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don’t let the smoke get in your eye
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don’t let the smoke get in your…
Stub out the dog-end of a day gone by, boy

The Dog-end of a Day Gone By (traduzione)

La fine di una giornata passata
C'è un uomo all'angolo
Venendo come Mosè
Fustigazione nuova religione
come un mazzo di rose di plastica
Ha trovato la sua strada
Al cuore sanguinante di Gesù
Gli dici
Hai trovato il tuo
Erede di un futuro
Non hai mai fatto
Non c'è niente di meno divertente
Poi la sala giochi
In una città senz'anima
I ragazzi dei giornali ti vendono la dura verità
Lucifero impiega mani inattive di notte e giorno
Bloccato alla fine di un giorno passato, ragazzo
Bloccato alla fine di un giorno passato
Bloccato alla fine di un giorno passato, ragazzo
Non lasciare che il fumo entri nei tuoi occhi
Be', l'ubriacone fuori da Wendy's
Sta diventando poco amichevole
Un cane abbaia alla luna
L'ubriaco fuori dal vento
Sta diventando poco amichevole
Un cane abbaia alla luna
Vuoi scappare
Dalla città della luce
Poi quando te ne sei andato
Vuoi tornare indietro
È una una strana dipendenza
Quando hai bisogno di metterti
Di nuovo nei tuoi occhi
Bloccato alla fine di un giorno passato, ragazzo
Bloccato alla fine di un giorno passato
Bloccato alla fine di un giorno passato, ragazzo
Non lasciare che il fumo entri nei tuoi occhi
Bloccato alla fine di un giorno passato, ragazzo
Bloccato alla fine di un giorno passato
Bloccato alla fine di un giorno passato, ragazzo
Non lasciare che il fumo entri nel tuo...
Ferma la fine di un giorno passato, ragazzo