Traduzione del testo della canzone It Could Be Sunshine - Love And Rockets

It Could Be Sunshine (originale)

You can get from here to there
By leaps and bounds or measured steps
You can make it dark or fair
Depending on your point of view
You can get a taste of the glory
By the ingestion of a simple truth
You can take a look around
See the outside, see the inside too
Are you on a road to nowhere?
Are you riding a train to Heaven or Hell?
Are you in search of somewhere
Or something that rings true?
Well, it could be closer than you think
It could be closer than you think
It could be closer than you think
It could be closer than you think it is
Give me your sunshine again
You’ve left me in a mess
And when I fall I really fall
And that’s when you go to my head, my head
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
Give me songs and freedom
Give me love in every sense
Raise me up so high with you
All the cavemen fade away, away
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
Walking on the sidewalk of life
Will only make you gray and sad
Lift me up so high, so high
My life’s always in your hands, your hands
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
My love for you won’t last for one day
My love for you will last for two
My love for you won’t last for one day
My love for you will last for two
My love for you won’t last for one day
My love for you will last for two
My love for you won’t last for one day

It Could Be Sunshine (traduzione)

Puoi andare da qui a là
A passi e limiti o passi misurati
Puoi renderlo scuro o chiaro
A seconda del tuo punto di vista
Puoi avere un assaggio della gloria
Con l'ingestione di una semplice verità
Puoi dare un'occhiata in giro
Guarda l'esterno, guarda anche l'interno
Sei su una strada verso il nulla?
Stai viaggiando su un treno verso il paradiso o l'inferno?
Sei in cerca da qualche parte
O qualcosa che suona vero?
Bene, potrebbe essere più vicino di quanto pensi
Potrebbe essere più vicino di quanto pensi
Potrebbe essere più vicino di quanto pensi
Potrebbe essere più vicino di quanto pensi
Dammi di nuovo il tuo sole
Mi hai lasciato in un pasticcio
E quando cado, cado davvero
Ed è allora che vai nella mia testa, nella mia testa
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Dammi canzoni e libertà
Dammi amore in tutti i sensi
Alzami così in alto con te
Tutti gli uomini delle caverne svaniscono, spariscono
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Camminare sul marciapiede della vita
Ti renderà solo grigio e triste
Sollevami così in alto, così in alto
La mia vita è sempre nelle tue mani, nelle tue mani
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Potrebbe essere il sole
Il mio amore per te non durerà per un giorno
Il mio amore per te durerà per due
Il mio amore per te non durerà per un giorno
Il mio amore per te durerà per due
Il mio amore per te non durerà per un giorno
Il mio amore per te durerà per due
Il mio amore per te non durerà per un giorno