Traduzione del testo della canzone Ball of Confusion - Love And Rockets

Ball of Confusion (originale)

People moving out, people moving in. Why, because of the color of their skin
Run, run, run but you sure can’t hide.
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Vote for me and I’ll set you free.
Rap on, brother, rap on
Well, the only person talking about love thy brother is the…(preacher.)
And it seems nobody’s interested in learning but the…(teacher.)
Segregation, determination, demonstration, integration, Aggravation,
humiliation, obligation to our nation
Ball of confusion.
Oh yeah, that’s what the world is today.
Woo, hey, hey
The sale of pills are at an all time high
Young folks walking round with their heads in the sky
The cities ablaze in the summer time
And oh, the beat goes on
Evolution, revolution, gun control, sound of soul
Shooting rockets to the moon, kids growing up too soon
Politicians say more taxes will solve everything
And the band played on
So, round and around and around we go
Where the world’s headed, nobody knows
(Instrumental)
Oh, great GoogaMooga, can’t you hear me talking to you
Just a ball of confusion
Oh yeah, that’s what the world is today
Woo, hey, hey
Fear in the air, tension everywhere
Unemployment rising fast, the Beatles new record’s a gas
And the only safe place to live is on an Indian reservation
And the band played on
Eve of destruction, tax deduction, city inspectors, bill collectors
Mod clothes in demand, population out of hand, suicide, too many bills
Hippies moving to the hills.
People all over the world are shouting,
'End the war.'
And the band played on
(Instrumental)
Great GoogaMooga, can’t you hear me talking to you
Sayin'… ball of confusion
That’s what the world is today, hey, hey
Sayin'… ball of confusion
That’s what the world is today, hey, hey
Ball of confusion
That’s what the world is today, hey, hey
Ball of confusion

Ball of Confusion (traduzione)

Persone che si trasferiscono, persone che si trasferiscono. Perché, a causa del colore della loro pelle
Corri, corri, corri ma di certo non puoi nasconderti.
Occhio per occhio, dente per dente
Vota per me e ti renderò libero.
Suona, fratello, continua
Bene, l'unica persona che parla dell'amore per tuo fratello è il... (predicatore).
E sembra che nessuno sia interessato all'apprendimento tranne il... (insegnante.)
Segregazione, determinazione, dimostrazione, integrazione, Aggravamento,
umiliazione, obbligo verso la nostra nazione
Palla di confusione.
Oh sì, ecco cos'è il mondo di oggi.
Woo, ehi, ehi
La vendita di pillole è ai massimi livelli
I giovani vanno in giro con la testa al cielo
Le città in fiamme durante l'estate
E oh, il ritmo continua
Evoluzione, rivoluzione, controllo delle armi, suono dell'anima
Sparando razzi sulla luna, i bambini crescono troppo presto
I politici dicono che più tasse risolveranno tutto
E la band ha continuato a suonare
Quindi, in tondo e in tondo, andiamo
Dove è diretto il mondo, nessuno lo sa
(Strumentale)
Oh, grande GoogaMooga, non mi senti parlare con te
Solo una palla di confusione
Oh sì, ecco cos'è il mondo di oggi
Woo, ehi, ehi
Paura nell'aria, tensione ovunque
La disoccupazione aumenta rapidamente, il nuovo disco dei Beatles è un gas
E l'unico posto sicuro in cui vivere è in una riserva indiana
E la band ha continuato a suonare
Vigilia di distruzione, detrazione fiscale, ispettori comunali, esattori
Vestiti alla moda richiesti, popolazione fuori controllo, suicidio, troppi conti
Hippies che si trasferiscono in collina.
Le persone in tutto il mondo stanno gridando,
'Finisci la guerra.'
E la band ha continuato a suonare
(Strumentale)
Grande GoogaMooga, non mi senti parlare con te
Dicendo... palla di confusione
Ecco cos'è il mondo oggi, ehi, ehi
Dicendo... palla di confusione
Ecco cos'è il mondo oggi, ehi, ehi
Palla di confusione
Ecco cos'è il mondo oggi, ehi, ehi
Palla di confusione