Traduzione del testo della canzone Mary - Sarah McLachlan

Mary (originale)

Mary walks
Down to the water’s edge
And there she hangs her head
To find herself faded
Shadow of what she once was
She says «How long have I been sleeping?
And why do I feel so old?
Why do I feel so cold?
My heart is saying one thing
But my body won’t let go.»
With trembling hands she
Reaches up
A stranger’s flesh is offered
And I would be the
Last to know
I would be the last
To let it show
And I would be the
Last to go
Take Her hand
She will lead you through the fire
Give you back hope
And hope that you don’t take
Too much respecting what is left
She cradled us
She held us in her arms
Unselfish in her suffering
She could not understand
That no one seemed to have the time
To cherish what is offered
And I would be the
Last to know
And I would be the last
To let it show
And I would be the
Last to go…
Mary walks…

(traduzione)

Maria cammina
Fino al bordo dell'acqua
E lì lei china la testa
Per ritrovarsi sbiadita
L'ombra di ciò che era una volta
Dice «Da quanto tempo dormo?
E perché mi sento così vecchio?
Perché ho così tanto freddo?
Il mio cuore sta dicendo una cosa
Ma il mio corpo non si lascia andare.»
Con mani tremanti lei
Raggiunge
Viene offerta la carne di uno sconosciuto
E io sarei il
L'ultimo a sapere
Sarei l'ultimo
Per farlo mostrare
E io sarei il
Ultimo ad andare
Prendila per mano
Lei ti guiderà attraverso il fuoco
Restituisci la speranza
E spero che tu non prenda
Troppo rispetto di ciò che resta
Ci ha cullato
Ci teneva tra le braccia
Altruista nella sua sofferenza
Non riusciva a capire
Che nessuno sembrava avere il tempo
Ad apprezzare ciò che è offerto
E io sarei il
L'ultimo a sapere
E io sarei stato l'ultimo
Per farlo mostrare
E io sarei il
Ultimo ad andare...
Maria cammina...