Traduzione del testo della canzone Cúrame - Panteón Rococó

Cúrame (originale)

Conocí a un amor, que nunca hirió mi alma
como hiciste tú… matarte seria tan poco
nunca vuelvas mas y olvida si me quisiste
ahora tengo mas que un cuerpo vacio y triste…
curame curame curame del corazon
curame curame curame de este dolor
curame curame curame del corazon
curame curame curame de este dolor…
panteon rococo te viene a cantar este nuevo
ritmo que habla de amor y verdad
pa' que me cures pa' que me alivianes
de todo lo que siempre yo he tenido que pasar
levanta las manos levanta el corazon
dame tu boca que es mi salvacion
comprende tu amor es mi cura cura si la cura
pa' calmar toda mi pasion… este dolor del
corazon esta pasion desilucion…
porque no vienes y resanas mi corazon
para que deje de pensar en tu amor
y si no quieres que yo te vuelva a buscar
no necesitas volverme a lastimar
no es necesario hacerlo a diario
piensa que solo con tu amor podrias salvarme
por el contrario ven a besarme
yo solo sueño con que vengas y me ames
curame curame yeah yeah
curame curame yeah haa
curame curame yeah yeah
curame curame, curame del corazon
una noche te encontre en esta gran ciudad
parada en una esquina de angustia y ansiedad
(bis)
con tu alma y tu sonrisa ven y curame de amor
aliviana las heridas de mi pobre corazon
(bis)

(traduzione)

Ho incontrato un amore, che non ha mai ferito la mia anima
come hai fatto... ucciderti sarebbe così poco
non tornare mai più e dimenticare se mi hai amato
Ora ho più di un corpo vuoto e triste...
Guariscimi, guariscimi, guariscimi dal cuore
guariscimi guariscimi guariscimi da questo dolore
Guariscimi, guariscimi, guariscimi dal cuore
Guariscimi, guariscimi, guariscimi da questo dolore...
il pantheon rococò viene a cantare questo nuovo
ritmo che parla di amore e di verità
pa' che mi curi pa' che mi allevi
di tutto quello che ho sempre dovuto affrontare
alza le mani alza il cuore
dammi la tua bocca che è la mia salvezza
capire il tuo amore è la mia cura cura se la cura
per calmare tutta la mia passione... questo dolore di
cuore questa passione delusione...
perché non vieni e guarisci il mio cuore
affinché io smetta di pensare al tuo amore
e se non vuoi che ti cerchi di nuovo
non hai bisogno di farmi del male di nuovo
non è necessario farlo tutti i giorni
pensa che solo con il tuo amore potresti salvarmi
Al contrario, vieni a baciarmi
Sogno solo che tu venga e mi ami
guariscimi guariscimi yeah yeah
guariscimi guariscimi yeah haa
guariscimi guariscimi yeah yeah
Guariscimi, guariscimi, guariscimi dal cuore
Una notte ti ho trovato in questa grande città
in piedi in un angolo di angoscia e ansia
(Bis)
con la tua anima e il tuo sorriso vieni e curami d'amore
alleggerisci le ferite del mio povero cuore
(Bis)