Traduzione del testo della canzone No Voy A Llorar - Aaron y Su Grupo Ilusion, Panteón Rococó

No Voy A Llorar (originale)

Yo no presentí
que en poco tiempo tu quisieras terminar,
DIOS lo quiso asi,
entonces no hay problema no voy a llorar.
Que será de mi.
O acaso soy el prisionero de un error.
Que vivió de ti y que tu solo le rompiste el corazón.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
tus sueños de volar a un mundo mas feliz
con nubes de cristal dejando lo que yo
guardaba para ti.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre
Un amanecer, tal vez una mañana hermosa volverás,
porque alguna vez te darás cuenta que me amaste de verdad.
Y tarde será porque si tu te vas yo no te esperare,
si me dolerá pero no esperar que tu quieras volver.
Y entonces volverás recordando el amor que hoy tu quieres dejar,
y sentirás dolor, preguntaras a DIOS,
Señor en donde esta si tu eras mi ilusión.
Llorando buscaras refugio en otro amor,
entonces volverán momentos de pasión que me conmoverán,
te lo juro por DIOS que no voy a llorar.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS
que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre

(traduzione)

non mi sono presentato
che in breve tempo vorresti finire,
DIO ha voluto così,
allora nessun problema non ho intenzione di piangere.
Cosa sarà di me.
O sono prigioniero di un errore.
Che ha vissuto grazie a te e che gli hai appena spezzato il cuore.
E non piangerò, quando ti vedrò partire
Cercherò di cancellare quella delusione che mi hai lasciato.
E giuro su DIO che non ho intenzione di piangere.
Se vuoi andartene, non ti fermerò
i tuoi sogni di volare in un mondo più felice
con nuvole di cristallo che lasciano ciò che I
tenuto per te
Mi avevano detto che l'amore era così,
Non so perché non volevo ascoltare,
Oggi te ne vai e io devo vivere
forse l'esperienza più amara.
Mi avevano detto che l'amore era così
e oggi scopro che è la triste verità.
Il volere è legato alla sofferenza
e sofferenza avvolta nella solitudine.
E non piangerò, quando ti vedrò partire
Cercherò di cancellare quella delusione
che lasci in me
E giuro su DIO che non ho intenzione di piangere.
E non piangerò perché qui c'è un uomo
Un'alba, forse un bel mattino tornerai,
Perché un giorno ti renderai conto che mi amavi davvero.
E sarà tardi perché se te ne vai non ti aspetterò,
sì, farà male ma non aspettarti che tu voglia tornare.
E poi tornerai ricordando l'amore che oggi vuoi lasciare,
e sentirai dolore, chiederai a DIO,
Signore, dove sei se fossi la mia illusione.
Piangendo cercherai rifugio in un altro amore,
poi torneranno momenti di passione che mi commuovono,
Giuro su DIO che non ho intenzione di piangere.
Mi avevano detto che l'amore era così,
Non so perché non volevo ascoltare,
Oggi te ne vai e io devo vivere
forse l'esperienza più amara.
Mi avevano detto che l'amore era così
e oggi scopro che è la triste verità.
Il volere è legato alla sofferenza
e sofferenza avvolta nella solitudine.
E non piangerò, quando ti vedrò partire
Cercherò di cancellare quella delusione
che lasci in me
E lo giuro su DIO
che non ho intenzione di piangere.
E non piangerò perché qui c'è un uomo