Traduzione del testo della canzone Marco's Hall - Panteón Rococó

Marco's Hall (originale)

En la lejanía de la selva
Se avista un caballo claro
Entre plantas y neblinas
Con un hombre encapuchado
Viene con el puño arriba
Como lo ha hecho Genaro
Como lo hizo Cabañas
Y también el Che Guevara
Para gritarle al gobierno
Estamos hartos de miseria
De violencia y malos ratos
Y que se gasten nuestra feria
Nadie sabe a ciencia cierta
Cuál es su nombre de bautizo
Pero aquí se puso Marcos
Entre puro indio y mestizo
Con el corazón abierto
Y la mente en nuestra tierra
Siempre nos está observando
Desde allí desde la sierra
Para abrirle el ojo al pueblo
Y gritarle a los esquivos
Que basta de injusticias
Y de pasarse de vivos
Allí a lo lejos se divisa
Entre humos y ceniza
Con tristeza y con sonrisas
Y con la cara enardecida
De coraje y de fastidio
¡Hey!
Que tu lucha no es conmigo
Es con todo aquel que te roba el abrigo
Con aquel que te atraca con aquel que te mata
Con aquel que gobierna con la mente de una vaca
Vuela, vuela palomita
Corre y dile a los farsantes
Que ya se acabo el agüita
Pues llegó el subcomandante
Que devuelvan lo robado
Que entreguen luego lueguito
Todas las tierras robadas
Y también el dinerito
Porque no permitiremos
Ya más trampa en plebiscitos
Porque no permitiremos
Ya más trampa en plebiscitos
Ya con ésta me despido
Voy a ver al comandante
Con la 'V' de la victoria
Hasta siempre y adelante
Como lo dijo Carlos Puebla
Y el amigo Óscar Chávez
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre comandante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre… Comandante

Marco's Hall (traduzione)

In lontananza la giungla
Viene avvistato un cavallo chiaro
Tra piante e nebbie
Con un uomo incappucciato
Viene con il pugno alzato
Come ha fatto Genaro
Come ha fatto Cabañas
E anche Che Guevara
Per urlare al governo
Siamo stufi della miseria
Di violenza e brutti tempi
E che la nostra fiera sia trascorsa
Nessuno lo sa per certo
Qual è il tuo nome di battesimo
Ma qui c'era Marcos
Tra puro indiano e meticcio
con cuore aperto
E la mente nella nostra terra
Ci guarda sempre
Da lì dalle montagne
Per aprire gli occhi della gente
E urla all'inafferrabile
basta con l'ingiustizia
E tornare dal vivo
Lì in lontananza puoi vedere
Tra fumo e cenere
Con tristezza e con sorrisi
E con una faccia arrabbiata
Di coraggio e di fastidio
Ehi!
Che la tua battaglia non è con me
È con tutti quelli che ti rubano il cappotto
Con chi ti deruba con chi ti uccide
Con chi governa con la mente di una mucca
Vola, vola piccola colomba
Corri e dillo ai falsari
Che la poca acqua è finita
Bene, il sottocomandante è arrivato
Restituisci ciò che è stato rubato
Che consegnano dopo
Tutte le terre rubate
E anche i pochi soldi
perché non lo permetteremo
Già più barare nei plebisciti
perché non lo permetteremo
Già più barare nei plebisciti
Con questo ti dico addio
Vado dal comandante
Con la 'V' per la vittoria
Per sempre e avanti
Come diceva Carlos Puebla
E l'amico Óscar Chávez
Sempre avanti verso la vittoria
Per sempre e avanti
Sempre avanti verso la vittoria
Per sempre e avanti
Sempre avanti verso la vittoria
arrivederci comandante
Sempre avanti verso la vittoria
Per sempre e avanti
Sempre avanti verso la vittoria
Addio... Comandante