Traduzione del testo della canzone La Dosis Perfecta - Panteón Rococó

La Dosis Perfecta (originale)

Hoy te vas, pero sé que volverás
porque lo que yo te di no lo encontrarás jamás
esas noches, esos días, cuando tí te retorcías en mis brazos
cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
de esas que abrazan la tierra con su luz
y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
que has hecho las maletas que hoy dices adiós
Y después de romper el cielo juntos
esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
no, no puedo aceptar que hoy te vayas
que me debes un cuarto de mil batallas
y cobrarme no lo quiero yo no quiero cobrarme
sólo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
que la dosis perfecta está en tus caderas
en tus besos, tu sonrisa,
tu cabello y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
pero tú dime, tú dime quién
estará para aliviar mi dolor
si ya no estás tú
Y después de romper el cielo juntos
esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar al llegar
no, no puedo aceptar que hoy te vayas
que me debes un cuarto de mil batallas
y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
sólo quiero que tú te quedes aquí, yeh yeh yeh
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
que la dosis perfecta está en tus caderas
en tus besos, tu sonrisa,
tu cabello y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
pero tú dime, tú dime quién
estará para aliviar mi dolor
si ya no estas tú.
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
que la dosis perfecta está en tus caderas
en tus besos, tu sonrisa,
tu cabello y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
pero tú dime, tú dime quién
estará para aliviar mi dolor
si ya no estas tú.
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
que la dosis perfecta está en tus caderas
en tus besos, tu sonrisa,
tu cabello y ese cuerpo que me eriza
Hoy mi alma sabe que estás bien
pero tú dime, tú dime quién
estará para aliviar mi dolor
si ya no estás tú.

La Dosis Perfecta (traduzione)

Oggi te ne vai, ma so che tornerai
perché quello che ti ho dato non lo troverai mai
quelle notti, quei giorni, in cui ti contorcevi tra le mie braccia
quando abbiamo visto le stelle e tu eri uno di loro
di quelli che abbracciano la terra con la loro luce
e oggi mi chiami e mi dici che fai le valigie della tua presenza
che hai fatto le valigie che oggi dici addio
E dopo aver infranto il cielo insieme
quel tuo modo di fare l'amore ed esplodere quando arrivi
No, non posso accettare che te ne vai oggi
che mi devi un quarto di mille battaglie
e non voglio caricarmi non voglio caricarmi
Voglio solo che tu rimanga qui, yeh yeh yeh
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
che la dose perfetta è nei tuoi fianchi
nei tuoi baci, nel tuo sorriso,
i tuoi capelli e quel corpo che mi fa arruffare
Oggi la mia anima sa che stai bene
ma tu dimmi, dimmi chi
servirà ad alleviare il mio dolore
se non ci sei
E dopo aver infranto il cielo insieme
quel tuo modo di fare l'amore ed esplodere quando arrivi
No, non posso accettare che te ne vai oggi
che mi devi un quarto di mille battaglie
e caricami non voglio, non voglio caricarlo
Voglio solo che tu rimanga qui, yeh yeh yeh
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
che la dose perfetta è nei tuoi fianchi
nei tuoi baci, nel tuo sorriso,
i tuoi capelli e quel corpo che mi fa arruffare
Oggi la mia anima sa che stai bene
ma tu dimmi, dimmi chi
servirà ad alleviare il mio dolore
se non ci sei più
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
che la dose perfetta è nei tuoi fianchi
nei tuoi baci, nel tuo sorriso,
i tuoi capelli e quel corpo che mi fa arruffare
Oggi la mia anima sa che stai bene
ma tu dimmi, dimmi chi
servirà ad alleviare il mio dolore
se non ci sei più
Oggi il mio corpo ha bisogno di te e di sapere
che la dose perfetta è nei tuoi fianchi
nei tuoi baci, nel tuo sorriso,
i tuoi capelli e quel corpo che mi fa arruffare
Oggi la mia anima sa che stai bene
ma tu dimmi, dimmi chi
servirà ad alleviare il mio dolore
se non ci sei più.