Traduzione del testo della canzone Control Remoto - Panteón Rococó

Control Remoto (originale)

Sentirse libre en estos tiempos
Es acabar con estos infiernos
Del enajene televisivo
Para poder sentirnos vivos
Un territorio pontificado
Al universo lo han cableado
Control remoto de tu destino
De tu cerebro libre asesino
Trafico de armas, de gustos pederastas, de razas, religión, enagenacion de masas
Con el paso de los años nos quieren convencer
Mas si es mito es lo que les da poder
Vamos ya despierta, ve y gritale al vecino que es hora de ir en marcha o nos
borran del camino
Vamos quítate la chaqueta mental
Se pro positivo no seas neo-liberal
Respeta tu persona
Y Respeta a tu gente
Siéntete orgulloso de tu casa y ti raíz
Fomenta la palabra
La memoria y la esperanza vamos hablala y de ella se aprendiz
Se un arquitecto de tu propia existencia.
Se todas la voces que no paren de
gritar
Se la propia flor que florezca en tu jardín
Se la barricada que a esto ponga fin
No bajes la cabeza ante la desesperanza
Convencerte del que persevera alcanza
Si no lo haces tu, nadie te abrirá cancha
En el juego de la vida no nos sirve la arrogancia
Comprometerte con tu propio destino
Atrévete a decir no al racismo
Es hora de olvidar todo nuestro cinismo y aprender a vivir sin autoritarismos

Control Remoto (traduzione)

Sentiti libero in questi tempi
È porre fine a questi inferni
dell'alieno televisivo
Per potersi sentire vivo
Un territorio pontificio
Hanno cablato l'universo
Controllo remoto della tua destinazione
Del tuo cervello libero omicida
Traffico di armi, gusti pederasti, razze, religione, alienazione di massa
Negli anni vogliono convincerci
Ma se è un mito, è ciò che dà loro potere
Dai, svegliati, vai a urlare al vicino che è ora di andare o lo faremo noi
togliti di mezzo
Dai, togliti la giacca mentale
Sii positivo, non essere neoliberista
rispetta la tua persona
E rispetta la tua gente
Sii orgoglioso della tua casa e delle tue radici
incoraggiare la parola
Memoria e speranza parliamone e impariamo da essa
Sii un architetto della tua stessa esistenza.
Conosco tutte le voci che non si fermeranno
grido
Sii il fiore che sboccia nel tuo giardino
Sii la barricata che mette fine a tutto questo
Non abbassare la testa per la disperazione
Convincendoti che la perseveranza arriva
Se non lo fai, nessuno aprirà il campo per te
Nel gioco della vita, l'arroganza non ci serve
Impegnati nel tuo destino
Abbiate il coraggio di dire no al razzismo
È tempo di dimenticare tutto il nostro cinismo e imparare a vivere senza autoritarismo