Traduzione del testo della canzone Conflictos - Panteón Rococó

Conflictos (originale)

Hay veces que me desespera
Tu manera de ser tan voluble
Y siento que no te conozco no no
Aunque todo el dia viva contigo
Hay veces que me desespera
No poder salir de este encierro
Y otras veces me quedo cruzando los dedos
Para quedarme otra vez tan solo un momento
Hay tiempos en que quiero salir huyendo
Y otros tantos en que quiero quedarme adentro
Destrozarnos las ganas a cada momento
Y abrazar nuestra fuerza al hacer el intento
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
Hay veces que siento ganas de llorar
Y me siento tan solo en este lugar
Hay veces que tengo ganas de reir
Y junto a ti mi alegria compartir
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
A llegado el momento de decir adios
No te preocupes no me pidas perdon
Pues solo se que esto fue un juego para ti
No te preocupes que tambien lo fue para mi
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
Hay veces que no se si quiera, no se quiera
No se si quiera, no se siquiera, no se si quiera seguir aqui
Hay veces que me desespera tu manera de ser tan voluble
Aunque todo el dia viva
Contigo

Conflictos (traduzione)

Ci sono momenti in cui mi dispero
Il tuo modo di essere così volubile
E mi sento come se non ti conoscessi no no
Anche se vivo tutto il giorno con te
Ci sono momenti in cui mi dispero
Non essere in grado di uscire da questa reclusione
E altre volte continuo ad incrociare le dita
Per restare ancora un attimo
Ci sono momenti in cui voglio scappare
E tanti altri in cui voglio stare dentro
Distruggi il nostro desiderio in ogni momento
E abbraccia la nostra forza provando
Ci sono volte in cui non so nemmeno i conflitti che hai con me
Ci sono momenti in cui sono confuso non sapendo se sei mio amico
Ci sono momenti in cui mi viene da piangere
E mi sento così solo in questo posto
Ci sono momenti in cui mi viene da ridere
E con te la mia gioia da condividere
Ci sono volte in cui non so nemmeno i conflitti che hai con me
Ci sono momenti in cui sono confuso non sapendo se sei mio amico
È giunto il momento di dire addio
Non preoccuparti, non chiedermi perdono
Beh, so solo che questo era un gioco per te
Non preoccuparti, lo è stato anche per me
Ci sono volte in cui non so nemmeno i conflitti che hai con me
Ci sono momenti in cui sono confuso non sapendo se sei mio amico
Ci sono volte che non so nemmeno, non voglio
Non lo so nemmeno, non lo so nemmeno, non so se voglio restare qui
Ci sono volte in cui il tuo modo di essere così volubile mi fa disperare
Anche se vivo tutto il giorno
Con te