Traduzione del testo della canzone Ogledalce - Jelena Karleusa

Ogledalce (originale)

Kupila sam ogledalce — malo, malo, malo ogledalce
Kupila sam ogledalce — malo, malo, malo ogledalce
Svake noći svakog dana, da ti budem doterana
Svake noći svakog dana, da ti budem doterana
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Kupi i ti prsten mali — mali, mali, mali prsten, mali
Kupi i ti prsten mali — mali, mali, mali prsten, mali
Da sa moje ruke blista, da mi savest bude čista
Da sa moje ruke blista, da mi savest bude čista
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Kupila sam haljinice i suknjice i bluzice
Kupila sam fine kreme i karmine i parfeme
Kupila sam haljinice i suknjice i bluzice
Kupila sam fine kreme i karmine i parfeme
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš

(traduzione)

Ho comprato degli specchi, piccoli, piccoli, piccoli specchi
Ho comprato degli specchi, piccoli, piccoli, piccoli specchi
Ogni notte, ogni giorno, da strigliare
Ogni notte, ogni giorno, da strigliare
Per essere bella per te, per farmi impazzire
Per essere bella per te, per farmi impazzire
Seguimi pazzo, non amare gli altri
Seguimi pazzo, non amare gli altri
Comprati un piccolo anello: piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Comprati un piccolo anello: piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Per brillare dalla mia mano, per mantenere la mia coscienza pulita
Per brillare dalla mia mano, per mantenere la mia coscienza pulita
Per essere bella per te, per farmi impazzire
Per essere bella per te, per farmi impazzire
Seguimi pazzo, non amare gli altri
Seguimi pazzo, non amare gli altri
Ho comprato abiti, gonne e camicette
Ho comprato creme, rossetti e profumi pregiati
Ho comprato abiti, gonne e camicette
Ho comprato creme, rossetti e profumi pregiati
Per essere bella per te, per farmi impazzire
Per essere bella per te, per farmi impazzire
Seguimi pazzo, non amare gli altri
Seguimi pazzo, non amare gli altri