| Muškarac Koji Mrzi Žene (originale) | Muškarac Koji Mrzi Žene (traduzione) |
|---|---|
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | La fantasia dell'intera area era piccola |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | Una notte si imbatté in quella sbagliata |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | Da allora è piena di fobie e va da uno psicologo |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | Ma invano non guarì, non guarì |
| Samo napred, biću tvoja kazna | Vai avanti, sarò la tua punizione |
| Da uništim ti život, više volim od orgazma | Per rovinarti la vita, lo preferisco all'orgasmo |
| Otrovne su reči moje, olovne su misli moje | Le mie parole sono velenose, i miei pensieri sono di piombo |
| U očima ti vidim da počinješ da mrziš me | Posso vedere nei tuoi occhi che stai iniziando a odiarmi |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Meglio un povero cavallo che nessun cavallo |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | Ed è per questo che la tua tomba è meglio che non essere mio schiavo |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | E quindi sbattiamo le palpebre, facciamo ra-ta-ta-ta-ta |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Facciamo la roulette russa, no, no, no, non aver paura, qual è il problema con te |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Un uomo che odia le donne dopo di me diventerà te |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Ti strapperò il cuore così non lo sentirai nemmeno |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Dimmi che mi ami, dì che mi vuoi |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | E non è colpa mia se ti sto facendo del male |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Sono solo una piccola somma di quello che mi è successo prima |
| Fantazija celog kraja bila je mala ta | La fantasia dell'intera area era piccola |
| Jednu noć na pogrešnog je ona naletela | Una notte si imbatté in quella sbagliata |
| Od tad je puna fobija i ide kod psihologa | Da allora è piena di fobie e va da uno psicologo |
| Al' uzalud, nije se, nije izlečila | Ma invano non guarì, non guarì |
| Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt | Meglio un povero cavallo che nessun cavallo |
| I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob | Ed è per questo che la tua tomba è meglio che non essere mio schiavo |
| I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta | E quindi sbattiamo le palpebre, facciamo ra-ta-ta-ta-ta |
| Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je | Facciamo la roulette russa, no, no, no, non aver paura, qual è il problema con te |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Un uomo che odia le donne dopo di me diventerà te |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Ti strapperò il cuore così non lo sentirai nemmeno |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Dimmi che mi ami, dì che mi vuoi |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | E non è colpa mia se ti sto facendo del male |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Sono solo una piccola somma di quello che mi è successo prima |
| Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti | Un uomo che odia le donne dopo di me diventerà te |
| Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti | Ti strapperò il cuore così non lo sentirai nemmeno |
| Reci da me voliš, reci da me želiš | Dimmi che mi ami, dì che mi vuoi |
| I da nisam kriva što ti nanosim zlo | E non è colpa mia se ti sto facendo del male |
| Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo | Sono solo una piccola somma di quello che mi è successo prima |
Traduzione del testo della canzone Muškarac Koji Mrzi Žene - Jelena Karleusa
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Muškarac Koji Mrzi Žene , di -Jelena Karleusa
Nel genere:Поп
Data di rilascio:05.06.2012
Lingua della canzone:croato
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Muskarac koji mrzi zene