Traduzione del testo della canzone Gde smo pogresili mi - Jelena Karleusa

Gde smo pogresili mi (originale)

Dok smo bili ti i ja iste duše, a tela dva
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Srce puno hirova, samo sebe prevari
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje

(traduzione)

Mentre io e te eravamo la stessa anima e due corpi
A quel tempo, non avevamo idea di cosa fosse la vita senza amore
A quel tempo, non avevamo idea di cosa fosse la vita senza amore
Dove abbiamo sbagliato?
I destini hanno tradito il loro
Chi ama deve sapere: l'orgoglio e l'amore non reggono
Chi ama, deve sapere - più facile tutto in due
Un cuore pieno di capricci, che inganna solo se stesso
Non avrà pietà di te, non amerà gli altri
Non avrà pietà di te, non amerà gli altri
Dove abbiamo sbagliato?
I destini hanno tradito il loro
Chi ama deve sapere: l'orgoglio e l'amore non reggono
Chi ama, deve sapere - più facile tutto in due
Dove abbiamo sbagliato?
I destini hanno tradito il loro
Chi ama deve sapere: l'orgoglio e l'amore non reggono
Chi ama, deve sapere - più facile tutto in due