Traduzione del testo della canzone Žene vole dijamante - Jelena Karleusa

Žene vole dijamante (originale)

Nije da ne volim da se ljubim
I da se malo zaljubim
Nezne stvari u mraku da radim
Al' mi brzo dosadi
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Oni su cisti i uvek isti
Nikada zene ne lazu
Oni su vredni oni su verni
Nikad im zbogom ne kazu
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Nije da nisi lep
Nije da nisi jak
Al svako ima svoj
Afrodizijak
Nije da ne volim dobar sampanjac
Da me ponekad rashladi
Ali vec posle trece case
I taj mi ukus dosadi
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Nije da nisi lep
Nije da nisi jak
Al svako ima svoj
Afrodizijak

(traduzione)

Non è che non mi piaccia baciare
E innamorarsi un po'
Cose delicate da fare al buio
Ma mi annoio velocemente
Amo di più i diamanti
Questi sono i miei migliori amici
Le ragazze amano i diamanti
Solo loro sono eterni
Sono puliti e sempre gli stessi
Le donne non mentono mai
Sono diligenti, sono fedeli
Non li salutano mai
Amo di più i diamanti
Questi sono i miei migliori amici
Le ragazze amano i diamanti
Solo loro sono eterni
Non è che non sei carina
Non è che non sei forte
Ma ognuno ha il suo
Un afrodisiaco
Non è che non mi piaccia il buon champagne
Per rinfrescarmi a volte
Ma dopo la terza ora
E mi annoio di quel gusto
Amo di più i diamanti
Questi sono i miei migliori amici
Le ragazze amano i diamanti
Solo loro sono eterni
Non è che non sei carina
Non è che non sei forte
Ma ognuno ha il suo
Un afrodisiaco