Traduzione del testo della canzone "The State I'm In" Aka "Goode Buy From Cobbs Creek Park" - Karate

"The State I'm In" Aka "Goode Buy From Cobbs Creek Park" (originale)

Capsize, tired eyes
Collapse into clean sheets, Martinized
By bored friends' mothers who feed to release
Their trust in kids and adult defeats
Home fries ain’t no surprise
Been about 17 since I realized
No dashboard’s gonna stop this chin
If I take the wheel in the state I’m in
So one cheese steak and a Tastykake
Before I stop by Sears, get them to fix my breaks
All that Mopar, cement, snow, and rebar
And I just don’t know how the roads are
No ballgame on a snow day
But you’re gonna see something crazy anyway:
Budd Dwyer’s .357, the press
And another 10 ways to increase your debt
Hey, hey, what are you gonna do
When the credit card people start looking for you?
Blame it on the Governor, say, «I'm from PA
Please bill me at a later date
And you can send it to me in Pennsylvania»
Recalls and Armor All
I swear I can see Mumia straight from the Mall
Because the Camp Hill Prison doesn’t hide its prize
And down in Philly a whole block’s on fire
Guess they’re trying to get rid of them all
Turned on the TV, can’t believe what I saw:
PBS, Zapatistas, the FARC?
No, it’s 6200, Cobbs Creek Park!
Hey, hey, what are you gonna do
When the credit card people start looking for you?
Blame it on the Governor, say, «I'm from PA
Won’t you please bill me at a later date?
You can send it to me in Pennsylvania»

(traduzione)

Capovolgere, occhi stanchi
Crollo nella porta inviolata, Martinized
Dalle madri di amici annoiati che allattano per liberarsi
La loro fiducia nei bambini e nelle sconfitte degli adulti
Le patatine fritte fatte in casa non sono una sorpresa
Ho circa 17 anni da quando me ne sono reso conto
Nessun cruscotto fermerà questo mento
Se prendo il volante nello stato in cui mi trovo
Quindi una bistecca al formaggio e un Tastykake
Prima che passi da Sears, chiedigli di riparare le mie pause
Tutto quel Mopar, cemento, neve e armature
E non so come siano le strade
Nessuna partita in una giornata di neve
Ma vedrai comunque qualcosa di pazzesco:
Budd Dwyer's .357, la stampa
E altri 10 modi per aumentare il tuo debito
Ehi, ehi, cosa farai
Quando la gente della carta di credito inizia a cercarti?
Dai la colpa al Governatore, dì: «Vengo da PA
Si prega di fatturare in una data successiva
E puoi inviarmelo in Pennsylvania»
Richiami e armature tutto
Giuro che posso vedere Mumia direttamente dal Mall
Perché la prigione di Camp Hill non nasconde il suo premio
E giù a Philadelphia un intero isolato è in fiamme
Immagino che stiano cercando di sbarazzarsi di tutti
Accesa la TV, non riesco a credere a ciò che ho visto:
PBS, zapatisti, le FARC?
No, sono le 6200, Cobbs Creek Park!
Ehi, ehi, cosa farai
Quando la gente della carta di credito inizia a cercarti?
Dai la colpa al Governatore, dì: «Vengo da PA
Per favore, non vuoi fatturarmi in successo?
Puoi inviarmelo in Pennsylvania»