Traduzione del testo della canzone Cacophony - Karate

Cacophony (originale)

Don’t say a word
Not because I know what you mean
Not because I’ve heard you say this before
But in this semblance of Democracy
It’s like a vacuum for what you overheard
Don’t say a word
Don’t call me back
Not because I didn’t call
Because I’m busy watching TV on my day off
And you might startle me with rational words
Contradicting all the news I just heard
So don’t call me back
Now a word is tense and bare
Like a trigger just a hair away from being pulled
You know I can’t pretend to know how this is going to end But don’t you feel
like you’re being fooled?
But you don’t say a word
Are you at work?
I called this morning but I guess I was late
Now we’re both waiting for the day that the dreams wane
With possibilities permanently sealed
Atrophied after their purpose revealed:
To keep you at work
Have you gone out?
I called but the place was too loud
Cacophony, I couln’t make out
If you wanted me over tonight
Another private tease as sense comes by daylight?
Or we could go out
Nouns pass for narration and camp sights for nations
But you’re just driving out of range
You struggle with phone, but it doesn’t matter, I’m not home
Besides, I’ve got nothing to say
Don’t say a word

Cacophony (traduzione)

Non dire una parola
Non perché so cosa intendi
Non perché ti ho sentito dire questo prima
Ma in questa parvenza di Democrazia
È come un vuoto per ciò che hai sentito per caso
Non dire una parola
Non richiamarmi
Non perché non ho chiamato
Perché sono impegnato a guardare la TV nel mio giorno libero
E potresti sorprendermi con parole razionali
Contraddicendo tutte le notizie che ho appena sentito
Quindi non richiamarmi
Ora una parola è tesa e nuda
Come un grilletto a un pelo dall'essere tirato
Sai che non posso fingere di sapere come andrà a finire, ma non ti senti
come se ti stessi prendendo in giro?
Ma non dici una parola
Sei al lavoro?
Ho chiamato stamattina ma credo di essere stato in ritardo
Ora stiamo entrambi aspettando il giorno in cui i sogni svaniscono
Con possibilità permanentemente sigillate
Atrofizzati dopo che il loro scopo ha rivelato:
Per tenerti al lavoro
Sei uscito?
Ho chiamato ma il locale era troppo rumoroso
Cacofonia, non riuscivo a distinguere
Se mi volessi stanotte
Un'altra presa in giro privata come senso arriva alla luce del giorno?
Oppure potremmo uscire
I nomi passano per la narrazione e le attrazioni del campo per le nazioni
Ma stai solo guidando fuori portata
Fai fatica con il telefono, ma non importa, non sono a casa
Inoltre, non ho niente da dire
Non dire una parola