Traduzione del testo della canzone Sing - Karate

Sing (originale)

This advice is outdated,
This news is overrated.
Sanctuary getting crowded.
Eviction on the way.
So here’s one small commentary,
As all the zealots become wary,
and most opinions vary
on what made things so great.
Contrast commerce with comedy,
callous comments, and vanity,
in all that sound is supposed to be,
in everything you sing.
I guess it’s no new story
that things tend to become boring,
fresh ideas soon failing,
in everything you sring.
So it’s best not to comment
on objects and content,
because that shit’s for beginners,
as tested in the teens.
Just a nod toward what it’s seeming,
here’s my gentle tug at meaning,
launched by calculators
and other machines.
You see, it’s all based on that promise
to restore life to the infants,
and to score strife for the restless.
But I don’t like to sound that way,
because I fight with dust, daily,
a rite with rust, not risky.
Chipped-orange, camouflaged victory,
you can’t take that away.
So stock up on Aspirin and alibis.
And don’t forget some clothes to die in;
it better look right when we’re all crying.
But even in the confines
of cherished daily routines,
between history and down-time,
I still want to play.
So I left some cash out on the table.
Hope you can use it if you’re able,
until things become more stable.
Meanwhile, I’ll be on my way.
If Crass called the Clash, «the Cash»,
then my stash would make them laugh,
because even real injustice
just makes me want to sing.
You see, I fight with dust daily…

Sing (traduzione)

Questo consiglio è obsoleto,
Questa notizia è sopravvalutata.
Santuario sempre più affollato.
Sfratto in arrivo.
Quindi ecco un piccolo commento,
Mentre tutti i fanatici diventano diffidenti,
e la maggior parte delle opinioni varia
su cosa ha reso le cose così magnifiche.
Contrasta il commercio con la commedia,
commenti insensibili e vanità,
in tutto quel suono dovrebbe essere,
in tutto ciò che canti.
Immagino che non sia una nuova storia
che le cose tendono a diventare noiose,
nuove idee presto falliscono,
in tutto ciò che suoni.
Quindi è meglio non commentare
su oggetti e contenuti,
perché quella merda è per principianti,
come testato negli anni dell'adolescenza.
Solo un cenno a ciò che sembra,
ecco il mio dolce strattone al significato,
lanciato da calcolatrici
e altre macchine.
Vedi, è tutto basato su quella promessa
per ridare vita ai bambini,
e per segnare la lotta per gli irrequieti.
Ma non mi piace suonare in quel modo,
perché combatto con la polvere, ogni giorno,
un rito con ruggine, non rischioso.
Vittoria mimetizzata arancione scheggiata,
non puoi portarlo via.
Quindi fai scorta di aspirina e alibi.
E non dimenticare alcuni vestiti con cui morire;
è meglio che abbia un bell'aspetto quando stiamo tutti piangendo.
Ma anche nei confini
di caratteristiche quotidiane,
tra storia e tempi morti,
Voglio ancora giocare.
Quindi ho lasciato dei contanti sul tavolo.
Spero che tu possa usarlo se puoi,
finché le cose non diventano più stabili.
Nel frattempo, io sarò per la mia strada.
Se Crass chiamava il Clash, «il denaro»,
poi la mia scorta li farebbe ridere,
perché anche la vera ingiustizia
mi viene solo voglia di cantare.
Vedi, combatto con la polvere ogni giorno...