Traduzione del testo della canzone חנוכה - Static & Ben El Tavori

חנוכה (originale)

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה
נר ראשון אצלי תגיד לי מי בא,
חנוכייה בגודל של כיכר הבימה,
חסר לי רק דבר אחד לרוץ קדימה.
סופגניות עם ריבה
איי, אין לי מתנות ועץ אשוח
יש לי מטבעות משוקולד וטונה מצב רוח,
לא מחכה לאף אחד עם כוס חלב ועוגייה,
כי מדליק אותי יותר לראות את החנוכייה.
כמה אנשים,
טוב הם מרגישים,
חג ליהודים,
היום כולנו מכבים.
כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה
עוד לא פורים אין מסיכה,
כיפור עבר אמרו סליחה,
שלומית סיימה לבנות סוכה,
דבר איתם כל חנוכה
ילד הפלא מביא לך תטנא ממילא,
בבית המקדש לוקח חלק תשאל את הרבה,
לא מלכלך את הבגד במלחמת מים הצמד,
עושה צונאמי…
אהה.. זה שבועות..
סליחה אחי!
חנוכייה לי יש,
דולקת כולה פרש,
איך חג אחד קטן,
עשה לי בלאגן.
כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה,
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה,
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה,
מה אומר הלב?
שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

חנוכה (traduzione)

Tutta la notte sarà illuminata come una candela di Hanukkah,
I cattivi pensieri scompaiono su Hanukkah,
L'intero paese diventa luci e una bella atmosfera,
Cosa dice il cuore?
Mi gira un po' la testa
Sob Sob Sob Sob - si accende su Hanukkah
Sub Sub Sub Sub - come una candela Hanukkah
Prima candela a casa mia, dimmi chi sta arrivando
Una menorah delle dimensioni di Piazza Bima,
Mi manca solo una cosa per correre avanti.
Ciambelle con marmellata
Sì, non ho regali e un abete
Ho monete di cioccolato e una tonnellata di umore,
Non aspettando nessuno con un bicchiere di latte e un biscotto,
Perché mi eccita di più vedere la menorah.
poche persone,
bene si sentono
Festa ebraica
Oggi chiudiamo tutti.
Tutta la notte sarà illuminata come una candela di Hanukkah,
I cattivi pensieri scompaiono su Hanukkah,
L'intero paese diventa luci e una bella atmosfera,
Cosa dice il cuore?
Mi gira un po' la testa
Sob Sob Sob Sob - si accende su Hanukkah
Sub Sub Sub Sub - come una candela Hanukkah
Non ancora Purim, nessuna maschera,
Kippur passato hanno detto scusa,
Shlomit ha finito di costruire una sukkah,
Parla con loro ogni Hanukkah
Il prodigio ti porta comunque Tatna,
Nel tempio partecipando chiedi ai molti,
Non sporcare i vestiti in una guerra d'acqua rapida,
fare uno tsunami...
Ahh.. è Shavuot..
Scusa fratello!
ho una menorah,
illuminato dappertutto,
com'è una piccola vacanza,
Mi ha fatto un pasticcio.
Tutta la notte sarà illuminata come una candela di Hanukkah,
I cattivi pensieri scompaiono su Hanukkah,
L'intero paese diventa luci e una bella atmosfera,
Cosa dice il cuore?
Mi gira un po' la testa
Sob Sob Sob Sob - si accende su Hanukkah
Sub Sub Sub Sub - come una candela Hanukkah