Traduzione del testo della canzone לבד על המיטה - Omer Adam

לבד על המיטה (originale)

אם הייתי שלה אולי הייתי שמח
כל הזמן
הם מדברים עלייה ואני פתאום לא שומע
כי לאן
אני אלך אם היא כבר לא מראה לי איפה הדרך
זה אבסורד
היא מרגישה מלכה וכנראה אני לא המלך
ונגמרו הכוחות
אין יותר מילים
לי אין מה לעשות
לה אין אלוהים
אני שואל שאלות
היא מורידה בגדים
ואז עולה זריחה
איך היא יודעת הכל
ואני שה תמים
היא באה בלילות
הלכו לי הימים
נשארתי לפחות
אלף פעמים
לבד על המיטה
אם הייתי חכם אולי הייתי בורח
כבר מזמן
היא זרקה אותי כאילו שאני סתם מפתח
ולאן
אני אפול אם היא כבר לא תתפוס אותי לעת ערב
זה אבסורד
אני קניתי פרחים והיא הוציאה לי חרב
ונגמרו הכוחות
אין יותר מילים
לי אין מה לעשות
לה אין אלוהים
אני שואל שאלות
היא מורידה בגדים
ואז עולה זריחה
איך היא יודעת הכל
ואני שה תמים
היא באה בלילות
הלכו לי הימים
נשארתי לפחות
אלף פעמים
לבד על המיטה

לבד על המיטה (traduzione)

Se fossi suo potrei essere felice
Tutto il tempo
Stanno parlando di Aliyah e all'improvviso non riesco a sentire
perché dove
Andrò se lei non mi mostra più la strada
È assurdo
Si sente una regina e io probabilmente non sono il re
e senza energia
Non ci sono più parole
Non ho nulla da fare
Lei non ha Dio
faccio domande
Si toglie i vestiti
E poi sorge il sole
Come fa a sapere tutto?
E sono innocente
Lei viene di notte
I miei giorni sono finiti
Almeno sono rimasto
migliaia di volte
da solo sul letto
Se fossi stato intelligente sarei scappato
tanto tempo fa
Mi ha scaricato come se fossi solo uno sviluppatore
e dove
Cadrò se non mi prende più entro sera
È assurdo
Ho comprato dei fiori e lei ha tirato fuori una spada per me
e senza energia
Non ci sono più parole
Non ho nulla da fare
Lei non ha Dio
faccio domande
Si toglie i vestiti
E poi sorge il sole
Come fa a sapere tutto?
E sono innocente
Lei viene di notte
I miei giorni sono finiti
Almeno sono rimasto
migliaia di volte
da solo sul letto