Traduzione del testo della canzone יעשו לנו כבוד - Omer Adam

יעשו לנו כבוד (originale)

יושב איתה כמו מאצ'ו על הבר, בר, בר
מרגיש כמו איזה פאבלו אסקובר, בר, בר
מה את עושה זה בא לי טוב
נותן לה דוז פוואה עושה לה טוב

תגידי ת'שם אני לא נושם תגידי ג'אטם או משהו קטן
קטן עליי לתת לך כל מה שתרצי בינתיים
שוב אציץ לך בעיניים מה רע מראה מראה שעל הקיר
תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בעיר שלי

כל הלילה מסיבה וכולם משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי
אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד
הלו הלו משטרה יש פה שוד הלילה... גונב לה את הלב שמישהו יעצור אותי...
ואם בסוף יהיה טוב אז בואו נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל, מה ביקשתי

אז אני מדבר איתה שטויות על הא ודא ודא ודא
שותה ופתאום ברוסית עונה לי דה דה דה
אז מה את שותה זה בא לי טוב תכף מחר נו אל תחשוב
תגידי ת'שם כבר לא נושם תגידי ג'אטם כי בא לי
בא לי לנקות ת'ראש איתך איזה יומיים להרגיש כמו איזה ילד מה רע
מראה מראה שעל הקיר תגידי לה שהיא הכי הכי יפה בשיר שלי

כל הלילה מסיבה וכולם פה משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי
אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד
הלו הלו משטרה יש פה שוד הלילה גונב לה את הלב שמישהו יעצור אותי...
ואם בסוף יהיה טוב אז בואו נצא לרחוב לרקוד זה הכל זה הכל מה ביקשתי

אז תסגרו ת'מסיבה כי כולכם פה משוגעים עליה ועליי תרימו לה תרימו לי
אז בואי נשבור את הכוס ונצא לרחוב לרקוד זה הכל וכולם יעשו לנו כבוד
הלו הלו משטרה היה פה שוד הלילה... גנבה לי את הלב שמישהו יעצור אותה...
ואם בסוף יהיה טוב אז בואי נצא לרחוב לרקוד זה הכל... זה הכל... מה ביקשתי...

יעשו לנו כבוד (traduzione)

Siedo con lei, statua virile, sul bancone—bar, bar, bar
Nel mio sguardo scorre il nome Escobar, bar, bar
Ciò che compi ora—un balsamo segreto mi invade
Le porgo il mio dono, la mia dose di sole la inonda

Sussurra un nome—mi manca il respiro, pronuncia je t’aime o un sussurro leggero
Per me è un gioco regalarti ogni cosa che desideri—intanto
Ancora una volta ti scruto negli occhi—che male c’è? Specchio, specchio sulle pareti inquiete
Dille—è lei la regina più splendente della mia città sognante

Nella notte la festa impazza, folle di lei e di me—sollevatela, sollevatemi
Vieni: spezziamo il calice e sciolti danziamo tra le strade—tutto qui, e tutti ci rendono omaggio
Pronto, pronto, polizia—un furto, stanotte: le rubo il cuore, qualcuno mi trattenga…
E se infine ci sarà bene, allora usciamo in strada a danzare—nient’altro, nient’altro, cosa chiedevo?

Così le narro sciocchezze—sull’alfa e l’omega, e ancora e ancora
Beve e, d’improvviso, risponde in russo: da, da, da
Cos’è che bevi?—anch’io mi inebrio; domani attende, non pensare
Pronuncia il tuo nome—ormai non respiro, sussurra je t’aime—lo desidero
Vorrei purificare la mente al tuo fianco, due giorni—sentirmi bambino, che male c’è?
Specchio, specchio sulle pareti del canto—dille che è la più bella che abbia mai detto

Tutta la notte la festa dilaga, tutti qui sono pazzi di lei e di me—sollevatela, sollevatemi
Vieni: spezziamo il calice e sciolti danziamo tra le strade—tutto qui, e tutti ci rendono omaggio
Pronto, pronto, polizia—un furto, stanotte: le rubo il cuore, qualcuno mi trattenga…
E se infine ci sarà bene, allora usciamo in strada a danzare—nient’altro, nient’altro, che altro volevo?

Allora chiudete la festa, ché siete tutti pazzi di lei e di me—sollevatela, sollevatemi
Vieni: spezziamo il calice e sciolti danziamo tra le strade—tutto qui, e tutti ci rendono omaggio
Pronto, pronto, polizia—c’è stato un furto, stanotte… lei mi ha rubato il cuore, qualcuno la trattenga…
E se infine ci sarà bene, vieni, usciamo in strada a danzare—tutto qui… tutto qui… che altro chiedevo…