
Data di rilascio: 14.12.1968
Etichetta discografica: Kundalini
Linguaggio delle canzoni: francese
Il vaut mieux une petite maison dans la main qu'un grand château dans les nuages(originale) |
il vaut mieux |
une petite maison dans la main |
qu’un grand château dans les nuages |
car on peut |
comme des fenêtres, fermer ses doigts |
lorsque la tempête fait rage |
et s’en aller |
sans laisser d’adresse |
avec sa jeunesse |
en guise de clef |
il vaut mieux |
une petite fleur des champs |
plus que la rose du poète |
quand il pleut |
l’herbe lui sert de paravent |
pour qu’elle ne baisse pas la tête |
et s’offre aux eux |
dans toute sa grâce |
au garçon qui passe |
pour le rendre heureux |
tiens, l’oiseau sur la branche |
vient de s’envoler |
il vaut mieux |
un petit amour dans son coeur |
que la grande passion d’un prince |
si l’on veut |
tenir dans sa main le château |
et puis la rose |
et puis le prince |
pour toujours |
(traduzione) |
Sarebbe meglio |
una casetta in mano |
che un grande castello tra le nuvole |
perchè noi possiamo |
come finestre, chiudi le dita |
quando infuria la tempesta |
e vai via |
senza lasciare un indirizzo |
con la sua giovinezza |
come chiave |
Sarebbe meglio |
un piccolo fiore di campo |
più della rosa del poeta |
quando piove |
l'erba funge da schermo |
in modo che non abbassi la testa |
e si offre loro |
in tutta la sua grazia |
al ragazzo che passa |
per renderlo felice |
qui, l'uccello sul ramo |
è appena volato via |
Sarebbe meglio |
un po' d'amore nel suo cuore |
che la grande passione di un principe |
se vogliamo |
tenere il castello in mano |
e poi la rosa |
e poi il principe |
per tutto il tempo |
Nome | Anno |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |