Traduzione del testo della canzone That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here - Dependence

That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here (originale)

I think it’s time that I stop pulling back
I think it’s time that I stop redefining myself by something that I lack
I’ve been working with only one glass lung
And I can barely breathe with all these cracks
I’ve distanced myself from everything
In order to be a little happy
I’ve distanced myself from everything
In order to be a little happy
But if I’m not feeling, but if I’m not living
Am I happy?
am I happy?
It’s made, it’s made me hollow to say the least
I couldn’t hold on to her, or to her God
Not to her hands, or to her heart
I couldn’t hold on to anything
I couldn’t hold on to my everything
And I can still see her now, I still fall apart in her eyes
At least on the inside
And I can still see her now, in pictures and memories
And it’s sad that something like that could die
At least on the inside
You can still see it in my eyes
I wish I could have let her know, that I loved her so
That she was everything that I ever wanted, or ever needed
But you can’t hold on to what isn’t there
You can’t even see it in the air
I hate how this isn’t fair
Yeah, I couldn’t reach my feelings
And I had to watch my whole life walk away
When she was leaving
I’m sick.
I’m sick, and this hurting
I’m sick.
I’m sick of seeing
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here
That was the first day it rained, and it never rains here

That Was The First Day It Rained, And It Never Rains Here (traduzione)

Penso che sia ora che smetta di tirarmi indietro
Penso che sia ora che smetta di ridefinirmi con qualcosa che mi manca
Ho lavorato con un solo polmone di vetro
E riesco a malapena a respirare con tutte queste crepe
Mi sono allontanato da tutto
Per essere un po' felici
Mi sono allontanato da tutto
Per essere un po' felici
Ma se non mi sento, ma se non vivo
Sono felice?
sono felice?
È fatto, mi ha reso vuoto per non dire altro
Non riuscivo a tenermi stretto a lei o al suo Dio
Non alle sue mani o al suo cuore
Non riuscivo a trattenere nulla
Non riuscivo a trattenere tutto il mio tutto
E posso ancora vederla ora, continuo a cadere a pezzi nei suoi occhi
Almeno all'interno
E posso ancora vederla ora, in immagini e ricordi
Ed è triste che qualcosa del genere possa morire
Almeno all'interno
Puoi ancora vederlo nei miei occhi
Avrei voluto farle sapere che l'amavo così tanto
Che era tutto ciò che ho sempre desiderato, o di cui avevo bisogno
Ma non puoi tenerti a ciò che non c'è
Non puoi nemmeno vederlo nell'aria
Odio come questo non sia giusto
Sì, non riuscivo a raggiungere i miei sentimenti
E ho dovuto guardare per tutta la mia vita andarsene
Quando se ne stava andando
Sono malato.
Sono malato, e questo mi fa male
Sono malato.
Sono stufo di vedere
Quello è stato il primo giorno in cui ha piovuto e qui non piove mai
Quello è stato il primo giorno in cui ha piovuto e qui non piove mai
Quello è stato il primo giorno in cui ha piovuto e qui non piove mai
Quello è stato il primo giorno in cui ha piovuto e qui non piove mai