Traduzione del testo della canzone Drown - Dependence

Drown (originale)

I remember the places and I remember the feelings we had there
I remember the touch of the breeze
And the way that it licked your hair
And I can still see the shoreline swallow the sun from behind these lines
And I can still breathe release when I drown inside your eyes
I still can’t believe that you can cling
This tight to a heart that looks like mine
I remember when I had given up trying
Yeah I was just so sick of lying to myself
Because nothing seems as beautiful anymore
And I guess I have your promises to blame
And I never wanted to change your heart
I just wanted to change your last name.
Because I remember letting go of my
pride and letting you take its place
And I remember when the sun stopped shining and now I feel the rain
Because I saw beauty in a storm right before it ripped through my front door.
The water destroyed everything I love
Things that could never love me back
And as I watched them fade away
I didn’t care, because you were the thing that I lacked
And my love could not cover what you needed
But at least I could remember moments
Where I was what you believed in
And I made enough mistakes to learn that that mattered
Hope was the former and love was the latter of life cycles
And trying to find your passion again.
Whether or not you find this useful
I hope you find it sound, because even if there’s no use
I hope some day you can find your way coming back around
Because even when I’m drowning, (even if i’m drowning)
I don’t feel like I’m sinking
Because the water in my lungs feels like so much less than
So much less than when you kept me warm (you kept me warm)
You kept me warm with the promise that tomorrow
Won’t come so soon (Just don’t let tomorrow,)
Don’t let tomorrow come so soon
(Just don’t let tomorrow come so soon), Because today I love you

Drown (traduzione)

Ricordo i luoghi e ricordo le sensazioni che abbiamo provato lì
Ricordo il tocco della brezza
E il modo in cui ti ha leccato i capelli
E posso ancora vedere la costa inghiottire il sole da dietro queste linee
E posso ancora respirare di sollievo quando affogo nei tuoi occhi
Non riesco ancora a credere che tu possa aggrapparti
Così stretto a un cuore che assomiglia al mio
Ricordo quando avevo smesso di provare
Sì, ero così stufo di mentire a me stesso
Perché niente sembra più bello
E suppongo di dover incolpare le tue promesse
E non ho mai voluto cambiare il tuo cuore
Volevo solo cambiare il tuo cognome.
Perché ricordo di aver lasciato andare il mio
orgoglio e lasciarti prendere il suo posto
E ricordo quando il sole ha smesso di splendere e ora sento la pioggia
Perché ho visto la bellezza in una tempesta proprio prima che sfondasse la mia porta di casa.
L'acqua ha distrutto tutto ciò che amo
Cose che non potrebbero mai ricambiare il mio amore
E mentre li guardavo svanire
Non mi importava, perché eri la cosa che mi mancava
E il mio amore non poteva coprire ciò di cui avevi bisogno
Ma almeno potrei ricordare dei momenti
Dove ero quello in cui credevi
E ho commesso abbastanza errori da apprendere che era importante
La speranza era la prima e l'amore il secondo dei cicli di vita
E cercando di ritrovare la tua passione.
Indipendentemente dal fatto che tu lo trovi utile o meno
Spero che tu lo trovi valido, perché anche se non serve
Spero che un giorno riuscirai a trovare la strada per tornare indietro
Perché anche quando sto affogando, (anche se sto affogando)
Non mi sento come se stessi affondando
Perché l'acqua nei miei polmoni sembra molto meno di
Tanto meno di quando mi hai tenuto al caldo (mi hai tenuto al caldo)
Mi hai tenuto al caldo con la promessa che domani
Non verrà così presto (non lasciare che domani)
Non lasciare che il domani arrivi così presto
(Non lasciare che domani arrivi così presto), perché oggi ti amo