Traduzione del testo della canzone The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another - Dependence

The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another (originale)

She said boy, «Why are you so sad?»
And I said, «Girl, I don’t have an answer for that.»
But I guess I’ve been carrying my past on my back
Until it crept in the cracks of my spine, now I walk with it
It walks with me because it never left the back of my mind
I wear it on my skin and in between my fingertips
And every love that I try to grip, slips and drips between the cracks of hands
that aren’t held by another
I feel numb, and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me
It’s hard to see a future with someone beside of me
I just can’t see, I just can’t see
It’s just me, and me alone
There’s just me, and no one else
Just another in the list of things that I haven’t felt
Just you and me, and me with myself
There’s no-one else, there’s no-one else
This night might just last forever
And if I ever get to sleep, maybe then I can lay with her
Maybe, but let it be without dreams
No light or scenes of trees, just space enough to swallow me
I feel numb and it’s dumb that I’ve become such a fool
I don’t think anything will ever turn out for me

The Cracks Of Hands That Aren't Held By Another (traduzione)

Disse ragazzo: "Perché sei così triste?"
E io ho detto: "Ragazza, non ho una risposta per questo".
Ma credo di aver portato il mio passato sulla schiena
Fino a quando non si è insinuato nelle crepe della mia colonna vertebrale, ora cammino con esso
Cammina con me perché non ha mai lasciato il retro della mia mente
Lo indosso sulla pelle e tra le punte delle dita
E ogni amore che provo ad afferrare, scivola e gocciola tra le crepe delle mani
che non sono detenuti da un altro
Mi sento insensibile, ed è stupido che sia diventato un tale sciocco
Non credo che succederà mai niente per me
È difficile vedere un futuro con qualcuno accanto a me
Non riesco a vedere, non riesco a vedere
Sono solo io e solo io
Ci sono solo io e nessun altro
Solo un altro nella lista delle cose che non ho provato
Solo io e te, e io con me stesso
Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Questa notte potrebbe durare per sempre
E se mai riuscirò a dormire, forse allora potrò sdraiarmi con lei
Forse, ma lascia che sia senza sogni
Nessuna luce o scene di alberi, solo lo spazio sufficiente per ingoiarmi
Mi sento insensibile ed è stupido che sia diventato un tale sciocco
Non credo che succederà mai niente per me