Traduzione del testo della canzone What It Takes To Move Forward - Dependence

What It Takes To Move Forward (originale)

My heart hurts and my body aches
I want to know just what it takes to move on, and to get gone
Because I’m not allowed to hold you, or say your name
It’s not allowed
I guess that’s just the way it goes, when you say goodbye
You close your eyes and all the flowers die
I guess that’s just the way it goes, from when it rains to when it snows
Where did you go?
That was the first day it rained
That was the first day that it rained
The first day that I knew I could be hurt again
That was when I knew I could feel, and that I had felt something real
That was the first day, and the last day
Where have you been, since then?
I miss you
I miss the skin that I could have lived in
I miss your company, I miss everything
I miss the nothings, the somethings, I miss it all
I miss the way that you’d call, to say who you loved
There’s always time to change your mind
But I feel like its too late to change mine
I’ve been so caught up in who I was
But it takes mistakes to learn how to make things work
I’m learning what I need to be

What It Takes To Move Forward (traduzione)

Il mio cuore fa male e il mio corpo fa male
Voglio solo sapere cosa serve per andare avanti e per andarmene
Perché non mi è permesso trattenerti o dire il tuo nome
Non è permesso
Immagino che sia proprio così che va, quando dici addio
Chiudi gli occhi e tutti i fiori muoiono
Immagino che sia così che va, da quando piove a quando nevica
Dove sei andato?
Quello fu il primo giorno in cui pioveva
Quello è stato il primo giorno in cui ha piovuto
Il primo giorno in cui sapevo che avrei potuto essere ferito di nuovo
Fu allora che seppi che potevo provare e che avevo provato qualcosa di reale
Quello fu il primo giorno, e l'ultimo giorno
Dove sei stato, da allora?
Mi manchi
Mi manca la pelle in cui avrei potuto vivere
Mi manca la tua compagnia, mi manca tutto
Mi mancano le cose, le cose, mi manca tutto
Mi manca il modo in cui chiami, per dire chi amavi
C'è sempre tempo per cambiare idea
Ma sento che è troppo tardi per cambiare il mio
Sono stato così preso da chi ero
Ma ci vogliono degli errori per imparare a far funzionare le cose
Sto imparando cosa devo essere