Traduzione del testo della canzone All I Need - Dependence

All I Need (originale)

Long drives, and even longer nights home
With nothing but these tired eyes on the road
And the growing cold, of no-one to hold
And the weight of knowing that I’m all alone
Driving, because there’s nothing left for me at home
There’s nothing left
Driving because there’s nothing left for me at home
There’s nothing left
Another night of lying alone
There’s nothing for me at home
And that’s why I go
Being awake is a constant reminder
Of how I’m not beside her
Living dreamlessly
I’ll be left with less than what it takes to breathe
But when I’m with her, I can see in colors
But when I’m with her, I’m with her
And she’s with me, and that’s all I need
That’s all I need
That’s all I need to be
She’s all that I need to see
Making a list of things is pretty short when she’s everything
It’s pretty short when the beginning and end of everything that I need
Reaches from her smiling teeth, to the way she looks at me
And let’s not forget those softest of cheeks
And how I wish her hair would strangle me, already
Home is where I am with her
Home is wherever I am with her
Home is where I am when we’re together
Wherever that may be, let’s go already, let’s go

All I Need (traduzione)

Lunghi viaggi in macchina e notti ancora più lunghe a casa
Con nient'altro che questi occhi stanchi sulla strada
E il freddo crescente, di nessuno da trattenere
E il peso di sapere che sono tutto solo
Guidare, perché a casa non è rimasto più niente per me
Non è rimasto niente
Guidare perché non mi è rimasto più niente a casa
Non è rimasto niente
Un'altra notte di sdraiata da sola
Non c'è niente per me a casa
Ed è per questo che vado
Essere svegli è un promemoria costante
Di come non le sono accanto
Vivere senza sogni
Mi ritroverò con meno di quello che serve per respirare
Ma quando sono con lei, posso vedere a colori
Ma quando sono con lei, sono con lei
E lei è con me, ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò che devo essere
È tutto ciò che ho bisogno di vedere
Fare un elenco di cose è piuttosto breve quando lei è tutto
È piuttosto breve quando l'inizio e la fine di tutto ciò di cui ho bisogno
Si estende dai suoi denti sorridenti, al modo in cui mi guarda
E non dimentichiamo quelle guance più morbide
E come vorrei che i suoi capelli mi strangolassero già
La casa è dove sono io con lei
La casa è ovunque io sia con lei
Casa è dove sono quando siamo insieme
Ovunque sia, andiamo già, andiamo