Traduzione del testo della canzone Reaching to Both Ends - Dependence

Reaching to Both Ends (originale)

We don’t look the same but we look good together
And even though I don’t believe the same things.
Even I can pray
And even when my eyes are closed
Then I can see from behind my blindfold
That this doesn’t have to be all there is.
Maybe there’s some truth hidden behind our eyelids
This world doesn’t have to be.
Yes!
Black and white!
As we’ve made it out to be
It doesn’t have to be.
What we’ve made it.
Burn baby!
Maybe it’s all in our heads!
Maybe baby, look and reach to both ends!
Maybe, maybe love can reach to both ends
Maybe, maybe love can reach to both ends
And even if this is all that there is
It’s up to us isn’t it?
It’s up to us isn’t it?!
Maybe!
Maybe!
It’s all in our heads!
Maybe we forget that it’s all in our heads!
Maybe we’re too busy making plans
And saying our
That we forget that it’s all in our heads
It’s all in our heads
Maybe we just forget.
That it’s all in our heads!

Reaching to Both Ends (traduzione)

Non siamo uguali ma stiamo bene insieme
E anche se non credo alle stesse cose.
Anche io posso pregare
E anche quando i miei occhi sono chiusi
Quindi posso vedere da dietro la mia benda
Che questo non deve essere tutto ciò che c'è.
Forse c'è della verità nascosta dietro le nostre palpebre
Questo mondo non deve essere.
Sì!
Bianco e nero!
Come abbiamo fatto in modo che sia
Non deve essere.
Quello che abbiamo fatto.
Brucia piccola!
Forse è tutto nelle nostre teste!
Forse piccola, guarda e raggiungi entrambe le estremità!
Forse, forse l'amore può raggiungere entrambi i fini
Forse, forse l'amore può raggiungere entrambi i fini
E anche se questo è tutto ciò che c'è
Dipende da noi, vero?
Dipende da noi, vero?!
Forse!
Forse!
È tutto nelle nostre teste!
Forse dimentichiamo che è tutto nelle nostre teste!
Forse siamo troppo occupati a fare progetti
E dicendo il nostro
Che ci dimentichiamo che è tutto nelle nostre teste
È tutto nelle nostre teste
Forse dimentichiamo.
Che è tutto nelle nostre teste!