Traduzione del testo della canzone Never in the Cards - Dependence

Never in the Cards (originale)

Say you won’t go
Say you’ll stay
Just say that you are home
Will you tell me the truth
Or will you hold up your walls
Will they stay strong
Or will they fall?
I don’t think I can stand
To look in your eyes
If I hold out the hands
Will you take mine?
But it’s not good enough
It’s not worth your time
My cards aren’t right
And so neither am I
And so we both know
Just where we stand
I’m old enough now
I won’t hold out my hands
If you look at me
If you look real close
Maybe you will see
And maybe you won’t
But if I look back
Pray that you don’t
Because if I do
I will lose all hope
So I’ll just close my eyes, and I’ll sit real still
I hope that I’ll be found.
Maybe I will
But the odds are that I won’t
Yeah I won’t be moved
I’ll be left right where you found me
And I’ll just stay bruised
Say you won’t go
Say you’ll stay
Just say that you are home
Say you won’t go
Jut stay you’ll stay
Please say you’ll stay
Just say that you are home
Just say that you won’t go
But no

Never in the Cards (traduzione)

Dì che non andrai
Dì che rimarrai
Dì solo che sei a casa
Mi dirai la verità
Oppure sosterrai le tue mura
Rimarranno forti?
O cadranno?
Non credo di poter sopportare
Per guardarti negli occhi
Se tendo le mani
Vuoi prendere il mio?
Ma non è abbastanza buono
Non vale il tuo tempo
Le mie carte non vanno bene
E così non lo sono nemmeno io
E quindi lo sappiamo entrambi
Proprio dove siamo
Sono abbastanza grande ora
Non tenderò le mani
Se mi guardi
Se guardi molto da vicino
Forse vedrai
E forse non lo farai
Ma se mi guardo indietro
Prega di non farlo
Perché se lo faccio
Perderò ogni speranza
Quindi chiuderò gli occhi e rimarrò seduto immobile
Spero di essere trovato.
Forse lo farò
Ma le probabilità sono che non lo farò
Sì, non mi commuovo
Sarò lasciato proprio dove mi hai trovato
E rimarrò ferito
Dì che non andrai
Dì che rimarrai
Dì solo che sei a casa
Dì che non andrai
Rimani tu resterai
Per favore, dì che rimarrai
Dì solo che sei a casa
Dì solo che non andrai
Ma no