Traduzione del testo della canzone If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) - The Stranglers

If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) (originale)

Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us so we can see
You wake me up one morning and the world has changed
It’s war and the Martians have arrived
The world goes in meltdown and I miss you
The world goes in meltdown and I miss you
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
One more gone to join the legions far away
Our ranks are getting thinner by the day
Our glory’s far behind us and I miss you
Our glory’s far behind us and I miss you
Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us so we can see
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
Earthquakes may happen
And the heavens open
If something’s gonna kill me
It might as well be love
Might as well be love
If something’s gonna kill me
If something’s gonna kill me
It might as well be love

If Something's Gonna Kill Me (It Might As Well Be Love) (traduzione)

L'innocenza ha lasciato questa casa
Per vagare tra le stelle
Per illuminare il sentiero davanti a noi così possiamo vedere
Mi svegli una mattina e il mondo è cambiato
È guerra e sono arrivati ​​i marziani
Il mondo va in crisi e mi manchi
Il mondo va in crisi e mi manchi
Possono verificarsi terremoti
E i cieli si aprono
Se qualcosa mi ucciderà
Potrebbe anche essere amore
Un altro andato per unirsi alle legioni lontane
I nostri ranghi si assottigliano di giorno in giorno
La nostra gloria è lontana da noi e mi manchi
La nostra gloria è lontana da noi e mi manchi
L'innocenza ha lasciato questa casa
Per vagare tra le stelle
Per illuminare il sentiero davanti a noi così possiamo vedere
Possono verificarsi terremoti
E i cieli si aprono
Se qualcosa mi ucciderà
Potrebbe anche essere amore
Possono verificarsi terremoti
E i cieli si aprono
Se qualcosa mi ucciderà
Potrebbe anche essere amore
Potrebbe anche essere amore
Se qualcosa mi ucciderà
Se qualcosa mi ucciderà
Potrebbe anche essere amore